resonate

This Constitution has resonated in unexpected and unanticipated ways.	Esta Constitución ha resonado de modos inesperados y no anticipados.
The button campaign has resonated in other ways as well.	La campaña también ha resonado de otras maneras.
What always has resonated deep within me is GOING HOME'!	¡Lo que siempre ha resonado dentro de mí es VOLVER A CASA!
This forced disappearance has resonated far beyond the landscapes of rural Chubut.	Esta desaparición forzada ha reverberado mucho más allá de los paisajes del Chubut rural.
In contrast, Jeremy Corbyn's anti-austerity message has resonated everywhere.	Por el contrario, el mensaje anti-austeridad de Jeremy Corbyn ha resonado en todas partes.
The austerity pledge has resonated.	Su promesa de austeridad ha resonado.
Why do you think the pledge of resistance has resonated so strongly with people?	¿Por qué la Promesa de Resistencia ha tenido tanto eco?
The brand, moreover, has resonated with business clients and consumers worldwide.	Además, la marca ha tenido resonancias en clientes de todo el mundo, tanto empresas como consumidores.
This resistance has resonated with and inspired millions across the U.S. and globally.	Esta resistencia ha resonado e inspirado a millones de personas a través de Estados Unidos y el mundo.
This has resonated with young voters who want an alternative to the two-party system that controls the political arena.	Esto ha resonado con los jóvenes votantes que buscan una alternativa para el sistema partidista que controla la arena política.
But you have to ask why Reed's argument goes there and why his argument has resonated.	Pero hay que preguntar por qué Reed llega hasta ese punto y por qué sus argumentos han tenido resonancia.
That is why its voice has resonated in all media while trying to confirm that these practices have irreparable consequences.	Es por ello que su voz ha resonado en todos los medios al asegurar que estas prácticas tienen consecuencias irreparables.
Star Wars is one of the stories that has resonated most with so many people throughout the planet.	La Guerra de las Galaxias es una de la historias que ha resonado más con muchísimas personas a lo largo del planeta.
The use of positive language has resonated with many and evoked thousands to take a more optimistic tone.	El uso de un lenguaje positivo ha repercutido en muchas personas y ha motivado a miles a adoptar un tono más optimista.
This has resonated in the trade unions and at this stage most are not showing any sign of fighting back.	Esto ha tenido eco en los sindicatos y en este momento la mayoría no están mostrando ningún signo de lucha de resistencia.
The AppDefense value proposition of providing foundational security for data center applications has resonated with customers.	La propuesta de valor de AppDefense de proporcionar seguridad fundacional para las aplicaciones de centros de datos ha resonado con fuerza entre los clientes.
And since 9/11, with the inordinate rise of militarism, his voice has resonated with growing force in the U.S. establishment.	Y desde el 11/9, con el auge del belicismo su voz ha resonado con creciente fuerza en el establishment norteamericano.
This stand, and what it represents in the struggle for the rights of millions of immigrants, has resonated throughout the country.	Esta posición, y lo que significa para la lucha por los derechos de millones de inmigrantes, ha resonado por todo el país.
The struggle of the Catalan people has resonated across the border with Basques and Catalans living in France.	La lucha del pueblo catalán ha resonado al otro lado de la frontera entre los catalanes y los vascos que viven en Francia.
This has resonated among his audience, 50 000 of whom have this week signed the online petition asking for his release.	Este hecho ha encontrado eco en su público y 50 000 personas han firmado esta semana una petición en Internet para pedir su liberación.