resign

The Ecuadorian interior minister, Alfredo Castillo has resigned.	El ministro del interior Ecuatoriano, Alfredo Castillo renuncio.
Hetty has resigned her position.	Hetty renunció a su cargo.
The Prime Minister has resigned.	El Primer Ministro abdicó.
The current Board of Directors has resigned, effective December 15.	La junta directiva actual extendió su renuncia, efectiva a partir del 15 de diciembre.
The State continues to define who has to consume it, but has resigned from the exclusivity of its provision.	El Estado sigue determinando quién ha de consumirlo, pero renunció a la exclusividad de su provisión.
Mr President, you have just explained that our colleague Carmen Díez de Rivera has resigned from Parliament.	Señor Presidente, usted ha anunciado que nuestra compañera Carmen Díez de Rivera ha comunicado su dimisión del Parlamento.
The GSMA announced that Franco Bernabè has resigned as the Chairman of the GSMA.	La GSMA ha anunciado que Franco Bernabe renunció al cargo de Presidente del Consejo Directivo de la GSMA.
Lou Dobbs has resigned from CNN, after more than 100,000 people joined in a nationwide effort to oust the anti-immigrant commentator.	Lou Dobbs ha renunciado de su puesto en CNN, después de que más de 100,000 personas se unieron en un esfuerzo nacional para sacar al comentarista anti-inmigrante.
In the meantime, the Director of the FUNAI, the federal agency establishing the indigenous policies, has resigned her position.	La Directora de la FUNAI, la agencia de gobierno que establece las políticas indígenas presentó su renunció a su puesto en pleno conflicto.
Fast forward to 2011, Ben Ali has resigned the presidency following the political abandonment of the military and key legislative members from his side.	En el avance de 2011, Ben Ali renunció a la presidencia tras el abandono político de los militares y miembros legislativos clave de su lado.
While yesterday Andrea Mangoni has resigned own resignation from the charges of member of the general manager and board of directors of Fincantieri.	Mientras tanto ayer Andrea Mangoni renunció su dimisión de las cargas de componente del consejo de administración y Director General de Fincantieri.
In Spain the governing party did badly, as did the former social democratic opposition, PSOE, whose leader has resigned.	En España, el partido en el poder no salió mal, a semejanza de partido social demócrata de la oposición PSOE, cuyo secretario general dimitió.
The human resource manager at one of the Alcoa plants has resigned, and workers have noted a softening in the attitude of management.	El gerente de recursos humanos de una de las plantas de Alcoa renunció y los trabajadores notaban que la gerencia estaba suavizando su actitud.
The Assembly is invited to note that Narinder Singh (India) has resigned from the Finance Committee with effect from May 2003.	Se invita a la Asamblea a que tome nota que Narinder Singh (India) renunció a su puesto en el Comité de Finanzas con efecto a partir de mayo de 2003.
Since the publication of My Life, Castro has resigned as leader.	Desde la publicación de Mi Vida, Castro ha dimitido como líder.
Since the publication of My Life, Castro has resigned as leader.	Desde la publicación de Mi Vida, Castro ha renunciado como líder.
The deterministic orthodoxy of economism has resigned, that is clear.	La ortodoxia determinista del economismo ya ha claudicado, eso está claro.
As of now, Frasier Crane has resigned from your coven.	A partir de ahora, Frasier Crane ha renunciado a tu secta.
The Commission has resigned, collectively, because it is collectively responsible.	La Comisión ha dimitido, colectivamente, porque es responsable colectivamente.
No one has resigned on a matter of principle.	Nadie ha dimitido por una cuestión de principio.