renunciar

Y aún no has renunciado a la idea de una auténtica familia.	And you haven't given up on the idea of a real family.
Pero tu no has renunciado a nada.	But you haven't given up anything.
Y todavía no has renunciado.	And you still haven't given up.
¿A qué has renunciado?	What did you have to give up?
De hecho, nunca has renunciado a una concepción del arte como experiencia comunicativa y participativa.	In truth, you have never said no to the conception of art as a communicative experience requiring participation.
¡Hola! No has renunciado aún.	Hey, you haven't quit yet.
Ahora que has renunciado a ser juez, ¿que harás de la vida? Haré de sacerdote.	Now that you don't want to be a judge anymore.
Has renunciado bastante rápido a "Probar tu lealtad".	Gave up on that "proving your loyalty" thing pretty quickly.
Cuando llegues, posee todo porque tú has renunciado a todo.	When you come, possess everything because you have renounced everything.
Bueno, si has renunciado, ¿qué estás haciendo aquí?	Well, if you quit, then what are you doing here?
Wow, de verdad que has renunciado a los hombres ¿no?	Wow, you really have given up on men, haven't you?
Por supuesto, por lo cual es que no has renunciado.	Of course, which is why you haven't quit.
Solo cuando has renunciado a todos los apegos puedes ser realmente libre.	Only when you have relinquished all attachments can you be really free.
¿Entonces eso significa que has renunciado a tener una familia?	So does this mean that you've given up on us having a family?
Entonces, ¿por qué has renunciado a tu sueño para mantenerme?	Then why did you give up on your dream to support me?
No tienes idea a lo que has renunciado.	You have no idea what you've given up.
Supongo que has renunciado a nuestro experimento, ¿no?	I take it, you've given up our experiment, haven't you?
Cyrus, ¿a qué has renunciado por esto?	Cyrus, what did you give up for this?
He oído que has renunciado con los Stappord otra vez.	I heard you quit the Stappords again.
¿No es por eso por lo que has renunciado a Marina?	Isn't that why you gave up on Marina?