remedy

Fortunately, the Acting Secretary General, Ambassador Luigi Einaudi, has issued a new Executive Order that has remedied the situation.	Afortunadamente, el Secretario General Interino, el Embajador Luigi Einaudi, emitió una nueva Orden Ejecutiva que solucionó esa situación.
Well, at least a kiss has remedied you.	Bueno, al menos le has sacado un beso.
The employee has remedied the deficiency/problem satisfactorily, and his/her employment will continue as long as he/she fulfills job performance requirements and standards of conduct.	El empleado ha remediado la deficiencia/problema satisfactoriamente y su empleo continuará mientras él/ella cumpla con las normas de conducta y los requisitos de su trabajo.
Blancpain has remedied this weakness by developing an ingenious gear system that ensures water-resistance in order to incorporate the mechanism in its Léman Minute Repeater Aqua Lung model, water-resistant to 10 bar.	Esto se ha solucionado desarrollando un ingenioso sistema de engranaje que garantiza la estanquidad del sistema para poder instalar esta complicación en el modelo Léman Répétition Minutes Aqua Lung, sumergible hasta 10 bar.
By either party, should it choose to do so, in case of default of any obligation or Contractual Clause, without the defaulting party has remedied the breach or run;	Por cualquiera de las partes, si optara por hacerlo, en caso de incumplimiento de cualquier obligación o cláusula contractual, sin que la parte incumplidora ha subsanado el incumplimiento o ejecutar;
The capital add-on referred to in paragraph 1 shall be reviewed at least once a year by the supervisory authority and be removed when the undertaking has remedied the deficiencies which led to its imposition.	La exigencia de adición de capital a que se refiere el apartado 1 será revisada al menos una vez al año por las autoridades de supervisión y se suprimirá cuando la empresa haya subsanado las deficiencias que hayan llevado a imponerla.
The General Assembly may reinstate, by simple majority vote, a Member’s voting right at any time if such Member has remedied to the satisfaction of the General Assembly any breach set out under Article 5(3).	La Asamblea General podrá reinstaurar en cualquier momento, por mayoría simple, el derecho de voto de un miembro cuando este haya subsanado a satisfacción de la Asamblea General cualquier incumplimiento establecido en el artículo 5, apartado 3.
Where a Member State decides to make use of the option provided for in the first subparagraph, the competent authority shall, for a sample of beneficiaries, take in the following year the actions necessary to verify that the beneficiary has remedied the findings of non-compliance concerned.	Cuando un Estado miembro decida hacer uso de la opción contemplada en el párrafo primero, la autoridad competente adoptará el año siguiente, con respecto a una muestra de beneficiarios, las medidas necesarias para comprobar que el beneficiario ha subsanado los incumplimientos observados de que se trate.