reign

However, we cannot truly say that peace has reigned.	Sin embargo no puede decirse que reine realmente la paz.
This discrepancy is typical of the confusion that has reigned since voters passed the medical cannabis law more than a decade ago.	Esta discrepancia es típica ante la confusión que hay desde que los votantes aprobaron la ley sobre cannabis medicinal hace más de una década.
St. Paul describes how sin has reigned in our world.	San Pablo describe como el pecado ha reinado en nuestro mundo.
For months now, uncertainty has reigned in the production sector.	Durante meses la incertidumbre se ha instalado en el sector productor.
The find themselves happy with the good spirit that has reigned.	Los hermanos se encuentran felices del espíritu que ha reinado.
The flow of time has stopped and silence has reigned all over.	El flujo temporal ha parado y silencio ha reinado encima de todo.
Calm has reigned over financial markets, but it has been an uneasy calm.	La calma ha vuelto a los mercados financieros, pero es una calma tensa.
Confusion has reigned ever since.	Esa misma confusión ha reinado desde entonces.
We have lived by its word, and peace has reigned throughout our world.	Hemos vivido de acuerdo con su palabra, y la paz ha reinado a todo lo largo de nuestro mundo.
It has reigned as the world's dominant reserve currency since the end of World War II.	Ha reinado como la moneda de reserva dominante del mundo desde el final de la Segunda Guerra Mundial.
The Free Thought has partially broken the wall of silence that has reigned for ages.	La Federacion del librepensamiento francès ha levantado parcialmente el muro del silencio que pesaba desde hace siglos.
We commend especially the fact that a climate of peace and amicable cooperation has reigned during this political process.	Celebramos en particular el hecho de que haya reinado un clima de paz y cooperación amistosa durante este proceso político.
These shadowy figures from the past seek to continue the culture of impunity that has reigned supreme in Guatemala for centuries.	Estas figuras sombrías del pasado buscan continuar con la cultura de la impunidad que ha imperado en Guatemala durante siglos.
We have a debt with the victims of the transitions we have experienced, as impunity has reigned in virtually everything.	Tenemos una deuda pendiente con las víctimas de las transiciones que hemos vivido, pues prácticamente casi todo ha quedado en la impunidad.
I appreciate the frank atmosphere of debate that has reigned all year long between Members of the Council and Parliament.	Aprecio el clima franco en que tiene lugar todos los años el debate entre los miembros del Consejo y el Parlamento.
From the start, much confusion has reigned concerning the delegation of authority among governments and EU institutions.	Desde el principio ha reinado un alto grado de confusión en torno a la delegación de autoridad entre los Gobiernos y las instituciones de la UE.
An icon in LA California, OG Kush has reigned supreme for the last decade and she's now conquering the scene in Europe.	Un icono en LA, la OG Kush ha reinado con supremacía durante la última década, y ahora está conquistando la escena europea.
Since 1997, though, silence has reigned, but now it seems that I can congratulate Parliament on having, like Sleeping Beauty, woken up.	Sin embargo, desde 1997 reina el silencio, pero ahora perece que puedo felicitar al Parlamento por haberse despertado, como la Bella Durmiente.
In contrast, all these years a deafening silence has reigned on the hundreds of academics who have been victims of targeted assassinations in Iraq.	Por el contrario, en todos estos años ha reinado un silencio ensordecedor sobre los centenares de académicos que han sido víctimas de asesinatos selectivos.
The BMW i3 has reigned as the top-selling premium electric car in its class since 2014, not just in Europe but worldwide too.	El BMW i3 ha liderado las ventas de vehículos eléctricos premium en su categoría desde 2014, no solo en Europa sino en todo el mundo.