regularize

During the past few years Finland has regularized both the preparation of national reports on the various human rights conventions and the dissemination of material relating to such preparation.	Durante los últimos años Finlandia ha regularizado tanto la preparación de los informes nacionales sobre las diversas convenciones en materia de derechos humanos como la divulgación del material relativo a dicha preparación.
Through its National Regularization Plan, the Dominican Republic has regularized over 239,000 irregular migrants and has said that the identification documents provided will allow them to register in the country's social security system.	A través de su Plan Nacional de Regularización, la República Dominicana ha regularizado a más de 239.000 migrantes irregulares; además, los documentos de identificación que se les proporcionaron les permitirán inscribirse en el sistema de seguridad social del país.
The Chilean Government stated that it had specific charges against the 9 persons, but, despite that, it had clearly indicated that it will grant the safe-conducts when the Government of Italy has regularized their diplomatic representation.	El Gobierno de Chile manifiesta tener cargos específicos contra los 9 asilados, pero, no obstante, ha indicado claramente que otorgará los salvoconductos una vez que el Gobierno de Italia regularice su representación diplomática.
Both include the regularization of urban plots. In addition, the ongoing Colombia Natural Resources Management Project has regularized land rights of indigenous and Afro-Caribbean peoples, involving them directly in the surveying process.	Además, el Proyecto de Gestión de Recursos Naturales de Colombia que ya esta siendo implementado ha regularizado los derechos de la tierra de los pueblos indígenas y afro-caribeños, involucrándolos en forma directa en el proceso de trazado de planos/agrimensura.
Lisbon - Angolan government has regularized the payment of 100 million Euro out of the 200 million it owes to the Portuguese State-announced on Wednesday in Lisbon, the Foreign Affairs minister, Manuel Augusto.	Lisboa - El gobierno angoleño regularizó en cien millones de euros la deuda hasta el momento, certificada en 200 millones de euros al Estado Portugués, anunció hoy, miércoles, en Lisboa, al ministro angoleño de Relaciones Exteriores, Manuel Augusto.
Between its establishment in 1997 and December 2001, the Land Trust Fund allocated 130 farms to 10,416 families and has regularized land tenure in a large number of cases, though there has been no progress in recovering land wrongly awarded.	Desde su creación en 1997 hasta diciembre de 2001, el Fondo de Tierras entregó 130 fincas a 10.416 familias y ha realizado un importante número de regularizaciones, aunque no hay avance en la recuperación de las tierras irregularmente adjudicadas.