regroup

The company has regrouped its automobile division for production of the new model.	La compañía reorganizó sus operaciones automovilísticas para la producción del nuevo modelo.
Los Perrones has regrouped during the last two years, security analyst said.	Los Perrones se han reagrupado durante los últimos dos años, agregó.
The UN, many of whose own offices were levelled, has regrouped its headquarters near Port-au-Prince's stricken airport.	Las Naciones Unidas, cuyas oficinas fueron casi todas arrasadas, ha reestablecido su sede central cerca del dañado aeropuerto de Puerto Principe.
Since then, the Taliban has regrouped, and attacks on the Karzai regime and U.S. forces have escalated.	Desde entonces, los talibanes se han reagrupado, y los ataques sobre las fuerzas norteamericanas y del régimen de Karzai se han incrementado.
Ever since, the site in Le Sentier has regrouped the brand's R&D teams, as well as a number of workshops.	Desde entonces, la planta de Le Sentier reúne los equipos de investigación y desarrollo de la marca, así como numerosos talleres.
When the scientific community has regrouped, new maps of the sky will be redrawn, with only an occasional scratch of the head as to why the skies, too, have changed.	Cuando la comunidad científica sea reagrupada, nuevos mapas del cielo serán redibujados, con alguna raya ocasional por que los cielos también habrán cambiado.
Since November 2016, a large majority of the displaced population in this territory has regrouped in 12 spontaneous displacement sites in and around Kalemie city.	Desde noviembre de 2016 una gran mayoría de la población desplazada en este territorio se ha reagrupado en 12 sitios de desplazamiento espontáneo en y alrededor de la ciudad de Kalemie.
In this report, the Special Rapporteur, with an eye to the existing restraints, has regrouped these remaining issues in order to explore and develop as many of them as is possible.	En el presente informe la Relatora Especial, sin olvidar las restricciones existentes, ha agrupado estas cuestiones pendientes a fin de estudiar y desarrollar tantas como sea posible.
As we post this, the river of oppressed humanity, reportedly thousands strong, has regrouped and is marching north through Mexico and drawing support from people there.	Al cierre de edición, el río de humanidad oprimida, que según se informa ya es de miles de personas, se ha reagrupado y está avanzando hacia el norte a través de México, ganando el apoyo de gente allí.