refresh

In celebration of 20 marvelous years in the sky, Air Tahiti Nui has refreshed its visual identity to step into its future with renewed spirit, energy and pride.	En conmemoración de sus 20 años sobrevolando el cielo, Air Tahiti Nui renueva su identidad visual para afrontar el futuro con un ánimo, una energía y un orgullo renovados.
Toshiba has refreshed its affordable Tecra A50 lineup with the thinner and sleeker A50-C series.	Toshiba ha renovado su línea asequible Tecra A50 con la serie A50-C más delgada y más elegante.
We welcome the beautiful rain which has refreshed El Charco.	Damos la más cordial bienvenida a la hermosa lluvia que tanto ha refrescado y ayudado al Charco.
SK Passanten - chess club in Stockholm, which plays in the highest division, has refreshed its homepage.	SK Passanten - club de ajedrez en Estocolmo, que juega en la división superior, ha modernizado su página inicial.
Miguel Ángel Rodríguez, the new OAS Secretary General issued a statement in Madrid which has refreshed the milieu.	El nuevo Secretario General de la OEA, Miguel Ángel Rodríguez, dio una declaración en Madrid que ha refrescado el ambiente.
We have seen this look before from the designer, but he has refreshed it with delicate attention to detail.	Ya hemos visto antes este look, pero el diseñador lo ha refrescado con una delicada atención por el detalle.
I hope that, when he has refreshed his memory, he can share his knowledge with us here at this meeting.	Espero que, una vez refresque su memoria, pueda compartir sus conocimientos con los aquí presentes.
UNICEF has refreshed its brand to strengthen its efforts to act and advocate for children.	El UNICEF ha renovado su imagen con miras a redoblar sus esfuerzos por actuar en favor de los niños y promover sus intereses.
This representative virtually lives on funds from the health care lobby, and has refreshed his coffers since his outburst.	Este representante virtualmente vive de los fondos que recibe de los lobistas del sistema de salud, y ha llenado sus cofres desde que fue elegido.
The recent rainfall in the Iranian city of Isfahan has refreshed the dried-out river of Zayanderud, an iconic part of the historical city.	La reciente lluvia en la ciudad iraní de Isfahan ha refrescado el río seco de Zayanderud, una parte icónica de la ciudad histórica.
On the right side of the terrace stands the well of the old tank at the octagonal rim, which water has refreshed pilgrims Bonany for generations.	En el lado derecho de la terraza se encuentra el pozo de la antigua cisterna, el borde octogonal, que el agua ha refrescado peregrinos Bonany durante generaciones.
Since Ms. Mayer took the helm in 2012, she has refreshed Yahoo Mail and Yahoo Finance, and launched Yahoo News Digest.	Desde que Mayer tomó las riendas de la firma en 2012, la compañía ha sacado nuevas versiones de muchos de sus productos clave, incluido el correo y Yahoo Finanzas.
Since then, Google has refreshed Chrome OS (the actual version number is 19) and with partner Samsung has introduced both a new Chromebook and a desktop device called Chromebox.	Desde entonces, Google ha renovado sistema operativo Chrome (el número de versión real es 19) y con el socio de Samsung ha presentado tanto una nueva Chromebook y un dispositivo de escritorio con el nombre Chromebox.