redirect

The EEA central office has redirected departments of economics and journalists to the list.	La oficina central de la EEA remite esta lista a departamentos de Economía y periodistas.
The Nanosciences Network, established in 2001, and which had basic research as its focus, has redirected its activities and transformed itself into the Nanotechnology Network.	La Red de Nanociencias, constituida en 2001, y que tuvo como foco la investigación básica, reorientó sus actividades y se transformó en la Red de Nanotecnología.
Over the past 12 months, the EEA central office has redirected departments of economics and journalists to the list and WinE is very pleased with its success.	En los últimos 12 meses, la oficina central de la EEA ha remitido esta lista a departamentos de Economía y periodistas y el comité WinE está satisfecho con el resultado.
Moreover, the investigation confirmed that IKB has redirected its activities.	Además, la investigación ha confirmado que IKB ha reorientado su actividad.
The external resource has redirected the stream to an alternate location.	El recurso externo ha redireccionado la secuencia a una ubicación alternativa.
Moreover, the investigation has confirmed that WestLB has redirected its activities.	La investigación confirmó además que el WestLB había reorientado sus actividades comerciales.
This has redirected culture from the printed back to the spoken word.	Esto ha vuelto a dirigir la cultura del impresa de nuevo a la palabra hablada.
Therefore this company has redirected the fate of its production of roses, previously 80% to Russia.	Por ello esta empresa ha reorientado el destino de su producción de rosas, que antes era del 80% a Rusia.
The U.S. Northern Command in recent days has redirected 300 troops to California to help with border security.	En los últimos días, el Comando del Norte de Estados Unidos trasladó 300 soldados a California para reforzar la seguridad limítrofe.
But once the man feels that the woman has redirected its energy from him to another, as if she had not disguised.	Pero una vez que el hombre siente que la mujer ha reorientado su energía de él a otro, como si no se hubiera disfrazado.
But once a man feels that the woman has redirected its energy from him to another, as if she had not disguised.	Pero una vez que un hombre siente que la mujer ha reorientado su energía a partir de él a otro, como si no se hubiera disfrazado.
Most recently, Woolworth has redirected the franchise's focus to mobile-centric technology by launching a cutting-edge Miami HEAT Mobile App.	Más recientemente,, Woolworth ha reorientado el foco de la franquicia a la tecnología móvil centrada en el lanzamiento de una de vanguardia Miami HEAT Mobile App.
You can always check the address of that login window to ensure that the merchant's website has redirected you to us.	Siempre puede comprobar la dirección de la ventana de inicio de sesión para asegurarse de que el sitio web del vendedor le ha redirigido a nosotros.
This release fixes a number of bugs and adds some new features, like the ability to reload a site that has redirected you to a mobile page.	Esta versión corrige varios bugs y añade algunas nuevas características, como la posibilidad de cargar un sitio que le ha redirigido a una página móvil.
Here's an example of a file whose contents are sent as is so as to tell the client that a file has redirected.	Aquí hay un ejemplo de un fichero cuyo contenido se envía as is (tal cual) para decirle al cliente que un fichero se ha redirigido.
In the new hemispheric framework, with elected governments, except for Cuba, the Commission has redirected its efforts, so as to adapt them to the new circumstances.	En el nuevo marco hemisférico integrado por gobiernos electos, con la excepción de Cuba, la Comisión ha reorientado su acción, para adecuarla a esta nueva realidad.
The strong push towards the development of cables for special applications and worldwide markets has redirected the primary objective of the company to customer relationship management and product customization.	El impulso hacia el desarrollo de cables para aplicaciones especiales y hacia el mercado internacional orientan el objetivo principal de la empresa hacia la fidelización del cliente y la personalización del producto.
Even though Cubans continue dreaming with the expansion of their oil deposits, especially through prospecting in its territory in the Gulf of Mexico, the government has redirected its bets in favour of renewable energy sources.	Aunque los cubanos siguen soñando con ampliar sus yacimientos petrolíferos, sobre todo mediante exploraciones en su territorio del Golfo de México, el gobierno ha redirigido sus apuestas a favor de las fuentes renovables de energía.
He has been under the care of the National Commission on Child Protection since July and has been receiving psychological therapy that has redirected his addiction.	El video se mostró en mayo, y desde julio, el bebé Rizal ha estado bajo el cuidado de la Comisión Nacional de Protección del Infante, y ha estado recibiendo terapia psicológica que le ha ayudado con su adicción a la nicotina.
Currently a director of golf is more than a business manager or professional who has redirected his career in the operational side of the business; he is a manager specializing in golf management.	Actualmente, un director de campos de golf es más que un director comercial o un jugador profesional que ha redirigido su carrera en la vertiente operativa del negocio, es un directivo especializado en la gestión campos de golf.