recuperar

Bueno, al menos tú te has recuperado completamente del accidente.	Well, at least you've fully recovered from the accident.
Espera un momento, no has recuperado tus poderes, ¿verdad?	Wait a second, you didn't get your powers back, did you?
¿Por qué crees que has recuperado tu puesto?	Why do you think you have your job back?
Pero quiero decir, vamos, te has recuperado y para mejor.	But I mean, come on, you more than bounced back.
Por fin has recuperado la casa para ti.	You finally got the house back to yourself.
Porque no te has recuperado completamente todavía.	Because you haven't completely recovered yet.
Parece que te has recuperado bastante bien.	You seem to bounced back pretty well.
Lo has resulto muy bien y has recuperado la espada.	You did your job well. The sword is back.
Ahora que has recuperado la confianza en ti mismo, eres casi un hombre.	With your confidence restored, you're almost a man.
Todavía no has recuperado la cordura.	You haven't come back to your senses yet.
¿Aún no has recuperado a tus prisioneros?	Still haven't recovered your prisoners?
¿Aún no has recuperado tus prisioneros?	Still haven't recovered your prisoners?
Todavía no has recuperado las fuerzas.	You don't have your strength up yet.
Creo que has recuperado tu rancho.	Look like you'll get your ranch back.
No has recuperado tus poderes.	You don't have your powers.
No te has recuperado completamente.	You have not fully recovered.
¿Cuándo la has recuperado?	When did you flip it back?
¿Como la has recuperado?	How did you get it back?
¡Pero no te has recuperado!	But you're not well enough!
¿Te has recuperado completamente?	Have you completely recovered?