rectify

I am therefore pleased that he has rectified his mistake.	Por tanto, estoy muy satisfecho de que haya rectificado su error.
Hopefully, the IT department has rectified this.	Ojalá que el departamento de TI lo haya rectificado.
The Commission has rectified two points that are important for next year.	La Comisión ha rectificado en dos puntos importantes de cara al año que viene.
That process resulted in the acknowledgement by the Commission that Sri Lanka has rectified the situation and taken remedial action.	Resultado de ese proceso es el reconocimiento por la Comisión de que Sri Lanka ha rectificado la situación y adoptado las medidas correctoras adecuadas.
Thus, we believe that, to some extent, the present report has rectified a defect in the way the Council previously reported to the Assembly.	Por lo tanto, consideramos, que, hasta cierto punto, el informe actual ha rectificado un defecto en la manera que el Consejo informaba a la Asamblea.
Thus, we believe that, to some extent, the present report has rectified a defect in the way the Council previously reported to the Assembly.	Así pues, creemos que, en cierta medida, el presente informe ha subsanado una deficiencia en la manera en que el Consejo presentaba anteriormente sus informes a la Asamblea.
In the present new decision, the Commission has rectified in line with the Court's indications the two points criticised by it (justification for the basic remuneration and a possible top-up).	En la nueva decisión actual, la Comisión ha rectificado conforme a las indicaciones del Tribunal los dos puntos criticados por éste (la justificación para la remuneración básica y un posible recargo).
In the absence of a mutually satisfactory solution, the same arbitrator will be asked to determine, within 30 days of the new arbitration request, whether the EC has rectified the matter.	Si no se llegara a una solución mutuamente satisfactoria, se pedirá al mismo árbitro que determine, dentro de los 30 días siguientes a la nueva solicitud de arbitraje, si las CE han rectificado la situación.
Through the Unit for Integral Assistance and Reparations for Victims, the state has rectified its previous position, and now officially recognises that the community was forcibly displaced at least twice from Las Pavas, where they worked the land.	A través de la Unidad de Víctimas, el Estado rectifica su actitud anterior y reconoce que los campesinos fueron desplazados al menos dos veces de Las Pavas, cuya tierra laboraban.
A Party may request, either through an expert review team or directly to the enforcement branch, to have its eligibility restored if it believes it has rectified a problem and is again meeting the relevant criteria.	Una Parte puede pedir, ya sea por intermedio de un grupo de expertos encargado del examen o directamente a la subdivisión de control del cumplimiento, que se le restituya su derecho si considera que ha rectificado un problema y cumple nuevamente los criterios correspondientes.
The Commission takes note that significant progress has been made by the carrier following its inclusion in the Community list, and that the carrier, supported by its oversight authorities, confirmed that it has rectified safety deficiencies on part of its fleet.	La Comisión toma nota de los significativos progresos realizados por la compañía aérea tras su inclusión en la lista comunitaria, y de que dicha compañía, con apoyo de sus autoridades de supervisión, ha demostrado haber rectificado las deficiencias de seguridad de parte de su flota.