reconstruct

In the ten large-format photographs that make up the work, the artist has reconstructed scenes and characters typical of his poetry in a Rome timeless, suspended between reality and fiction.	En los diez fotografías de gran formato que componen la obra, el artista tiene escenas reconstruidas y personajes típicos de su poesía en una eterna Roma, suspendido entre la realidad y la ficción.
El Salvador - IOM has reconstructed and re-equipped facilities of the Salvadoran Institute for the Integral Development of Children and Adolescents (ISNA) designed to house unaccompanied migrant children and adolescent returnees.	El Salvador - La OIM reconstruyó y reequipó las instalaciones del Instituto Salvadoreño para el Desarrollo Integral de la Niñez y la Adolescencia (ISNA), diseñadas para albergar a niños y adolescentes migrantes no acompañados retornados.
IRB Barcelona PhD candidate Xavier Just-Baringo has studied the structural composition of baringolin for the past four years and has reconstructed the molecule in the laboratory as if it were a three-dimensional puzzle of atoms that can be joined up in many different ways.	El doctorando del IRB Barcelona, Xavier Just-Baringo, ha estudiado durante cuatro años la composición estructural de la baringolina y ha hecho su reconstrucción en el laboratorio como si se tratara de un puzle de átomos en tres dimensiones con múltiples posibilidades de encaje.
However, Alex Bay, using sophisticated computer and mathematical analysis, has reconstructed a three-dimensional portrait of Treblinka.	No obstante, Alex Bay, usando sofisticados análisis matemáticos e informáticos, ha reconstruido un retrato tridimensional de Treblinka.
Restoration work has reconstructed the bands of inscriptions, as well as the decoration on three of its sides.	Conserva, después de su restauración, las bandas epigráficas, así como la decoración en tres de sus lados.
By immersing themselves in the archives of the Galeries Lafayette, AMO has reconstructed a chronicle of mutations of this legendary department store.	Al sumergirse en los archivos de las Galerías Lafayette, AMO ha reconstruido una crónica de las mutaciones de estos grandes almacenes legendarios.
Working with some of the world's leading visualisation specialists, the team has reconstructed the splendour of the buildings.	Merced al trabajo conjunto con algunos de los mejores especialistas en visualización, el equipo de arqueólogos ha podido reconstruir el esplendor de los edificios.
He had studied many mathematical works during his time in Basel, and Calinger has reconstructed many of the works that Euler read with the advice of Johann Bernoulli.	Él había estudiado muchas obras matemáticas durante su estancia en Basilea, y Calinger ha reconstruido muchas de las obras que Euler leer con el asesoramiento de Johann Bernoulli.
The events occurring between 1789 and 1799, which the author has reconstructed with great accuracy, were the subject of a debate not merely politico-diplomatic, but also doctrino-theological.	Los acontecimientos que van desde 1789 hasta 1799 provocaron, pues, un debate no solo político-diplomático, sino también doctrinal-teológico que el autor reconstruye con gran precisión.
A world leader in oil equipment, this association knows very well the country where it has reconstructed the drilling and refining facilities after the Gulf War of 1991.	Líder mundial en equipamientos petroleros, esta sociedad conoce bien el país donde ha reconstruido lo esencial de las instalaciones de perforación y refinamiento después de la guerra de 1991.
In 10 years, my country has achieved a great deal and has reconstructed its towns, especially the capital, Beirut, taking into account the need for balance between the environment and human needs.	En diez años mi país ha hecho inmensos logros, ha podido reconstruir sus ciudades, en particular su capital, Beirut, considerando la necesidad de un equilibrio entre el medio ambiente y las necesidades humanas.
Moody has reconstructed the process with astonishing results—85% of his clients who go through a full day of preparation do make contact with a deceased loved one—but not necessarily the one that they are seeking to meet.	Moody ha reconstruido el proceso con resultados sorprendentes —85% de sus clients que se preparan durante un día entero hacen contacto con un difunto querido— pero no necesariamente el que esperan encontrar.
A scientific team has reconstructed the carnosic acid synthetic pathway in yeast cells. This is a natural and strong antioxidant found in Mediterranean plants such as rosemary (Rosmarinus officinalis) and sage (Salvia sp.).	Un equipo científico ha reconstruido en células de levadura la vía de síntesis del ácido carnósico, un potente antioxidante natural que se encuentra en plantas mediterráneas como el romero (Rosmarinus officinalis) y la salvia (Salvia sp.).
The study conducted by scientists from 20 different research institutes has reconstructed the conditions of the oceans in 2100, taking into account all of concomitant stress factors that are at work today and their possible developments.	El estudio realizado por científicos de 20 institutos de investigación diferentes ha reconstruido las condiciones de los océanos en el año 2100, teniendo en cuenta todos los factores de estrés que son concomitantes hoy en el trabajo y sus posibles desarrollos.
Moreover, even if R-Studio has reconstructed data structure correctly, it is impossible to guarantee that all found files will be completely and correctly recovered, as new data may be already written over the old files.	Además, incluso si R-Studio ha reconstruido la estructura de datos correctamente, es imposible garantizar que todos los archivos encontrados se recuperen por completo y correctamente debido a la posibilidad de que los archivos antiguos puedan estar sobrescritos con datos nuevos.
In fact, this is one of the strengths of this Taller de Ficció, that in some way has reconstructed the recent history of this square through the different voices of its inhabitants, going beyond whether these are considered true or not.	De hecho, este es uno de los potenciales de este Taller de Ficció, que de alguna manera ha reconstruido la historia reciente de esta plaza a través de las diferentes voces de sus habitantes, yendo más allá de si éstas se consideradan ciertas o no.
The museum has reconstructed the missionary's study with furnishings from the same time period.	El museo ha reconstruido el estudio del misionero con enseres de la misma época.