recobrar

Ya has recobrado tu posición de eternidad, conocimiento y bienaventuranza.	You have already regained your constitutional position of eternity, knowledge, and bliss.
Veo que has recobrado las fuerzas.	I see your strength has been restored.
Por absorber totalmente tu vida en el servicio devocional bajo la guía del maestro espiritual genuino ya has recobrado tu identidad eterna en el mundo espiritual.	Entering Into Eternity By fully absorbing your life in devotional service under the guidance of the bona fide spiritual master you have already regained your eternal identity in the spiritual world.
Jueves, 20 de enero del 2011 PENSAMIENTO DEL DÍA: Entrando a la eternidad Enviado desde Lima, Perú Por absorber totalmente tu vida en el servicio devocional bajo la guía del maestro espiritual genuino ya has recobrado tu identidad eterna en el mundo espiritual.	Thursday 20 January 2011 from Lima, Peru—------------------------------------------------------------------------------Today's Thought:Entering Into Eternity By fully absorbing your life in devotional service under the guidance of the bona fide spiritual master you have already regained your eternal identity in the spiritual world.
Me alegra ver que has recobrado el juicio.	I'm glad to see you've come to your senses.
No has recobrado tu fuerza.	You're not strong yet.
Una vez que te has recobrado de esta impresion inicial es hora de explorar el complejo, cuyas diferentes zonas están conectadas por kilometros del tuneles peatonales.	Once you have recovered from this initial impression it's time to explore the complex, which different locations are connected by kilometres of pedestrian tunnels.
Una vez que has probado las miserias de este mundo material y luego has recobrado tu posición original en el mundo espiritual, no cometerás el mismo error dos veces.	Once having tasted the miseries of this material world and then having regained your original position in the spiritual world you will not make the same mistake twice.
¿Has recobrado la voz?	Did you get your voice back?