recall

Already Russia has recalled its ambassador from Kiev.	Ya Rusia retiró a su embajador de Kiev.
Since 2007, CPSC has recalled more than 11 million dangerous cribs.	Desde 2007, CPSC ha instado la retirada del mercado de más de 11 millones de cunas peligrosas.
The FDA reported that for the first 3 months of 2013, it has recalled 46 human food products.	La FDA reportó que en los primeros 3 meses del 2013, retiró del mercado 46 productos comestibles para humanos.
The Federation has recalled this in particular in its Bogotá Plenary Assembly, on the occasion of the 25th anniversary of Dei Verbum.	La Federación reafirmó esto de modo especial en la Asamblea Plenaria de Bogotá, con ocasión del 25° aniversario de la Constitución DEI VERBUM.
Meanwhile, a Commission spokeswoman has recalled Brussels' well-known stand–the indexation of family benefits isn't in line with EU laws.	Mientras tanto, un portavoz de la Comisión recordó que la posición de Bruselas es bien conocida: el ajuste de las prestaciones familiares no está en línea con la legislación europea.
Meijer supermarket has also followed in Aldi's steps and has recalled brand packaged products containing apple slices that were supplied by Detroit-based Fresh-Pak, Inc., who was notified of the possible contamination by supplier Jack Brown Produce.	El supermercado Meijer también ha seguido los pasos de Aldi y retiró los productos empaquetados que contienen rebanadas de manzana que fueron suministrados por Fresh-Pak, Inc., basado en Detroit, a quien se le notificó la posible contaminación por el proveedor Jack Brown Produce.
The Commission has recalled that the compatibility of this aid must be assessed in the light of the Community framework for State aid for research and development [15] and the Commission communication amending that framework [16].	La Comisión observó que la compatibilidad de estas ayudas debía evaluarse a la luz del Encuadramiento comunitario sobre ayudas estatales de investigación y desarrollo [15] y de la Comunicación de la Comisión por la que se modifica dicho Encuadramiento [16].
Further, it is 23 times higher than the medical devices it has recalled.	Más allá, es 23 veces más alto que los dispositivos médicos que ha retirado.
Now are you has recalled.	Ahora se te ha recordado.
CPSC has recalled more than 11 million dangerous cribs since 2007.	La CPSC ha retirado del mercado más de 12 millones de cunas peligrosas desde el 2007.
CARE has complied with the order and has recalled all field staff.	CARE cumplió con la orden recibida y ha llamado a su personal de campo.
As InfoMoney has recalled, Favrelo was a member of Lula's political party from 1991 to 2010.	Como InfoMoney ha recordado, Favrelo fue miembro del partido político de Lula de 1991 a 2010.
CPSC has recalled several hand-held hair dryers because they do not have GFCIs.	La CPSC ha retirado varias secadoras del cabello manuales debido a que no están dotadas de GFCI.
Not the disappearance of purgatory, but its true reality.Almost no one has recalled this.	No que el purgatorio haya desaparecido sino cual es su verdadera realidad.Casi ninguno lo ha recordado.
I thank the Cardinal Prefect, who has recalled the various events of the pilgrimage.	Doy las gracias al cardenal prefecto por haber evocado las etapas de la peregrinación.
Toys that Mattel has recalled did not comply with European rules and could not be marketed in Europe.	Los juguetes retirados por Mattel no cumplían la normativa europea y no se podían comercializar en Europa.
As the rapporteur has recalled, ASEAN as a whole is the EU's fifth largest trading partner.	Como ha recordado el ponente, la ASEAN en conjunto es el quinto socio comercial más importante de la Unión Europea.
The Committee has recalled this point when considering communications concerning special courts and military tribunals.	El Comité ha tenido ocasión de recordarlo en el marco del examen de las comunicaciones sobre los tribunales especiales y los tribunales militares.
The distributor has recalled more than 132,000 pounds of ground beef products that could be contaminated with E. coli.	El distribuidor ha retirado del mercado más de 132,000 libras de productos de carne de res molida que podrían estar contaminados con E. coli.
The Charter of 8th August has recalled and specified the obligation; it is for you, Gentlemen, to apply the sanction.	El Estatuto del 8 de agosto ha recordado y especificado la obligación; caballeros, les corresponde a ustedes aplicar la sanción.