rebel

He has rebelled against me, he has taken up arms against his father!	El infante me es rebelde, y se ha armado contra su padre.
The old man has rebelled against the Prince Drakan.	El anciano se ha rebelado contra el Príncipe Drakan.
Ladies and gentlemen, technology has rebelled against us.	Señoras y señores diputados, la tecnología se nos ha rebelado.
They are people from a nation that has rebelled against me.	Es una nación rebelde que se ha sublevado contra mí.
I am a simple poor sinner who has rebelled against you.	No soy más que un pobre pecador que se ha rebelado contra ti.
Though he has rebelled against the Doctor in the past, they now have a happy family relationship.	Aunque en el pasado se ha rebelado contra el Doctor, ahora tienen una buena relación de familia.
In this passage the animals know who the Lord is, but the rest of the world has rebelled against him.	En este pasaje, los animales saben quién es el Señor, pero el resto del mundo se ha rebelado contra Él.
Yet in her wickedness she has rebelled against my laws and decrees more than the nations and countries around her.	Pero ella se rebeló contra mis *leyes y decretos, con una perversidad mayor a la de las naciones y territorios vecinos.
When a person sees the greatness of the King, and recalls that he has rebelled against such a King, there is no suffering greater than this.	Cuando una persona ve la grandeza del Rey, y recuerda que se ha rebelado en contra de tal rey, no hay sufrimiento más grande que éste.
Revolution: This interplay of different social and class forces is part of the dynamic of a crisis situation, where a critical mass of the population has rebelled and stood up to the regime.	Revolución: Esta interacción de diferentes fuerzas sociales y de clase es parte de la dinámica de una situación de crisis, donde la masa crítica de la población se ha rebelado y levantado contra el régimen.
Similarly, the living being who has rebelled against the authority of the Lord is 100% responsible for everything that he does while he is under the grip of the three modes of material nature.	De manera similar, la entidad viviente que se ha rebelado contra la autoridad del Señor es 100% responsable por todo lo que hace mientras está bajo el grillete de las tres modalidades de la naturaleza material.
If the 'revolutionary offspring', communism, has really been 'polluted' by the civilization against which it has rebelled, then no matter how repulsive the offspring may be, the source of the evil is not in it but in that civilization.	Si el producto revolucionario, el comunismo, ha sido realmente corrompido por la civilización contra la que se ha rebelado, entonces, por repulsivo que el producto pueda ser, la fuente del mal no está en el mismo, sino en aquella civilización.