has probado

you've tried

Y eso que solo has probado a tocarlo con la mano.	And that only has tried to touch it with her hand.
¿Alguna vez has probado a poner en funcionamiento un servidor Apache?	Have you ever tried to start an Apache server?
Supongo que no has probado a Kat.	I guess you haven't had a taste of Kat.
¿Y has probado a llamar a tu amiga?	And you tried calling your friend?
Te va a sonar raro pero... ¿has probado a decir "por favor"?	This might sound rather odd, but have you tried saying "please"?
Ahora nos has probado a los dos.	Now you've tasted both of us.
Bryce, te has probado a ti mismo.	Bryce, you have proven yourself.
Pero... has probado a hacerlo en la biblioteca.	But... you tried the library.
¿No has probado a que te envuelvan en hojas de té?	You've never had the tea leaf wrap?
Si es tu caso: ¿has probado a darle la comida húmeda Schesir para gatos?	If this is your case: have you tried to give it Schesir wet food for cats?
Pero te has probado a ti mismo.	But you proved yourself.
Tú ya te has probado a ti mismo.	You've already proven yourself.
¿Pero alguna vez has probado a incrementar el alcance social del contenido de tu correo electrónico?	But have you ever tried to increase the social reach of your email content?
¿Alguna vez has probado a estrangular a una mujer?	Have you ever tried to strangle one? -Heh, no.
¿De verdad has probado a llorar?	You really tried crying?
¿No has probado a decírselo a alguien?	And haven't you tried telling anyone? Like, oh my gosh...
Si has probado a plantar en exterior, deberías tener en cuenta que las heladas podrían haber detenido la germinación.	If you tried to germinate outside, you should also consider whether frost may possibly have stopped germination.
Te has probado a ti misma como una abogada sólida y una líder capaz, y eso es exactamente lo que esta firma necesita.	You've proven yourself a solid lawyer and a capable leader, and that's exactly what this firm needs.
El escaparate de su oculto talento musical Incredibox, incluso si nunca has probado a hacer la música de antes!!!	Showcase your hidden musical talent Incredibox, even if you never tried to make music before!
Si aún no has probado a hacer uno, te invito a que lo intentes, y lo compruebes por ti mism@, ¡te sorprenderá!	If you have never cooked it, I invite you to give it a try so that you can check by yourself, it will surprise you!