preferir

¿Siempre has preferido a las chicas?	You've always preferred girls?
Si has notado que tu ordenador se ejecuta mucho más lento de lo habitual, pero hasta el momento has preferido ignorarlo, probablemente tu navegador podría estar minando criptdivisas para alguna organización sospechosa.	And if you have noticed your computer running much slower than usual, but have so far chosen to ignore it, your browser could very well be mining cryptocurrency for some shady organisation.
Y has preferido quedarte con la chica, ¿no es así?	And you prefer to keep with the girl, huh?
Tú siempre has preferido las piedras a la gente.	You always seem to prefer stones to people.
¡No puedo creerlo, al final lo has preferido a él!	I can't believe it! In the end you chose him over me!
Tú has preferido bailar con todos.	You preferred to dance with others.
¿Y... y por qué has preferido pasar tu tiempo con ellos?	And... and why do you think you'd rather spend time with, uh... with them?
¿Y... y por qué has preferido pasar tu tiempo con ellos?	And, and why do you think you'd rather spend time with, uh... with them?
¿Éste es el mequetrefe que has preferido en lugar de a mí?	This is the slavering thing you would prefer to me!
Y nos gustaría mantenerlo así, ya que has preferido no arriesgar tu relación con tu esposa.	And we'd like to keep it that way, since you'd prefer not to jeopardize your relationship with your wife.
Ahora que lo mencionas, sonó raro a mis oídos, siempre has preferido a Stephen.	Mm. Now that you mention it, it did strike my ear as a bit odd, you being so partial to Stephen.
Te darás cuenta de que el Señor, que te ha llamado a amar, está desilusionado contigo, porque has preferido hacer negocios.	You will realize that the Lord, who called you for love, is disappointed by you, because you preferred to become a wheeler-dealer.
No obstante has preferido continuar junto a Lucas que siempre te ha dado un rol activo e importante en el equipo.	However, you have preferred to stay with Lucas Mondelo and we know he has always given you an important and active role in the team.