postpone

The Cairo Appeal Prosecutor has postponed the interrogation to 16 May 2015.	El Fiscal de Apelación de El Cairo postergó el interrogatorio hasta el 16 de mayo de 2015.
The judge did not respond to the lawyers' requests and has postponed the hearing until December 9, 2010.	El juez no respondió a las solicitudes de los abogados y pospuso la audiencia hasta el 9 de diciembre de 2010.
The bar Association was followed by the secret advice of the excitation of the defender and has postponed a decision.	El colegio de Abogados, fue después de la deliberación secreta de la Sugerencia del Defensor ha seguido una Decisión aplazada.
In the Czech Republic, a majority in the Senate has postponed all decision until the Constitutional Court has examined the legitimacy of the procedure and the Treaty's contents.	En la República Checa, una mayoría en el Senado pospuso toda decisión hasta que el Tribunal Constitucional examine la legitimidad del procedimiento y el contenido del tratado.
The deliberation of the Council of Ministers ago explicit reference to the bill of 14 January 2013 that has postponed the state of emergency for Costa Concordia.	La deliberación del Consejo de Ministros él allí a explícita referencia al decreto ley del 14 de enero de 2013 que prorrogó el estado de emergencia para Costa Concordia.
The U.S. Congress has postponed the vote on sanctions to March 24, as well as the one dealing with the $ 1 billion loan to Ukraine.	El Congreso de Estados Unidos pospuso para el 24 de marzo el voto de sanciones, al igual que el voto de un préstamo de 1000 millones de dólares a Ucrania.
We do not like to put specific dates on when this will happen but we do note that the IMF has postponed a meeting to decide how to proceed without the United States until September.	No nos gusta poner fechas específicas sobre cuándo sucederá esto, pero nosotros observamos que el FMI postergó una reunión para decidir cómo proceder sin Estados Unidos hasta septiembre.
SAN JUAN (AP)—The First Circuit Court of Appeals in Boston has postponed the hearing on the mixed votes until 10 a.m. Monday at the request of both parties in the case.	SAN JUAN (AP) - El Primer Circuito de Apelaciones de Boston pospuso para las 10:00 de la mañana del próximo lunes la vista sobre el pleito de votos mixtos a petición de ambas partes.
On the 75th Day of Abdulhadi Al-Khawaja's hunger strike in Bahrain, the Court of Cassation has postponed ruling the appeal of Abdulhadi and his 13 co-defendants, for the second time in a month.	En el día 75 de la huelga de hambre de Abdulhadi Al Khawaja en Bahréin, la Corte de Casación pospuso la decisión sobre la apelación de Abdulhadi y los otros 13 acusados por segunda vez en un mes.
So we agree on the objectives, but we do not agree on how to achieve them, which is why Parliament has postponed the final vote on this report and is currently negotiating with the Commission.	Por consiguiente, estamos de acuerdo en cuanto los objetivos, pero no en cuanto al camino para alcanzarlos. Por esto, el Parlamento aplazó la votación final y en este momento estamos negociando con la Comisión.
On the 75th Day of Abdulhadi Al-Khawaja's hunger strike in Bahrain, the Court of Cassation has postponed ruling on the appeal of Abdulhadi and his 13 co-defendants, for the second time in a month.	En el día 75 de la huelga de hambre de Abdulhadi Al Khawaja en Bahréin, la Corte de Casación postergó por segunda vez en el mismo mes la decisión sobre la apelación de Abdulhadi y los otros 13 acusados.
The bowsprit has postponed the maneuvers in the cockpit.	El bauprés ha pospuesto las maniobras en la cabina.
It has postponed the decision to the near future.	Se ha pospuesto la decisión para el futuro próximo.
Thirdly, the Commission has postponed its initiative.	En tercer lugar, la Comisión ha aplazado su iniciativa.
Therefore it is only Burnham who has postponed his action.	Es solo Burnham el que ha abandonado la acción.
The latter company has postponed the construction of its own terminal at Wilhelmshaven (Germany).	Esta compañía ha pospuesto la construcción de su propia terminal en Wilhelmshaven (Alemania).
This government has postponed the opening of this year's parliament session indefinitely.	Este gobierno ha pospuesto el inicio de sesiones del Parlamento este año indefinidamente.
No, Hesselboe has postponed until 11:30, so we have lots of time.	Nos movieron la reunión para las 11:30, así que tenemos tiempo.
Therefore it is only Burnham who has postponed his action.	Por lo tanto el propio Burnham, no nosotros, es quien ha pospuesto la acción.
Norway has postponed the adoption of SAF-T until 2020.	Noruega retrasa a 2020 la adopción de SAF-T prevista para enero de 2018.