poder

Nunca has podido ver más allá de la loma.	You've never been able to see beyond the bend.
Y tú no has podido ver más allá de ti mismo.	And you've never been able to see beyond yourself.
¿No has podido hablar con el Senador Barnes?	So you haven't been able to speak to Senator Barnes?
Por eso no has podido mejorar el estudio ahora.	That's why you haven't been able to upgrade the studio now.
Estoy segura de que no has podido olvidar a Pooja.	I'm sure you haven't been able to forget Puja
Y tú nunca has podido ver mas allá de ti mismo	And you've never been able to see beyond yourself.
Porque hasta ahora, no has podido hacer mucho para detenerme.	Because so far, you haven't been able to do much to stop me.
Tú siempre has podido aprender en paz.	You've always been able to learn in peace.
Todos estos años, ¿cómo has podido hacer una cosa así?	All these years, how could you do such a thing?
¿Cómo has podido ocultarla durante nuestro matrimonio de 10 años?	How could you hide her during our marriage of ten years?
En toda tu vida solo has podido atraparlo una vez.	In all your life you could catch him only once.
Esta es una carrera mover, ¿cómo has podido no entender eso?	This is a career move, how could you not understand that?
¿No vas solo porque no has podido conseguir una firma?	You're not going just because you couldn't get the signature?
Pero no has podido olvidar... la chica del pasado.	But you couldn't forget... your girl of the past.
¿Cómo has podido traer esta catástrofe a nuestra casa?	How could you bring this catastrophe into our home?
¿Cómo lo has podido combinar con la tesis?	How have you been able to combine with the thesis?
Jefe, ¿has podido contactar con todas las víctimas?	Chief, have you been able to contact all the victims?
¿Cómo has podido volver a poner tu confianza en ese hombre?	How could you put your trust in that man again?
¿Cómo has podido confundir un cinturón con una serpiente?	How could you confuse a belt for a snake?
Sabes, Jack me ha estado diciendo que no has podido dormir.	You know, Jack's been telling me you haven't been sleeping.