permeate

Wi-Fi access has permeated our lives.	El acceso Wi-Fi recorre nuestras vidas.
Make sure to check for mold and mildew if any moisture has permeated the ceiling.	Asegúrese de comprobar la presencia de moho y hongos si se ha filtrado humedad en el plafón.
Rights-based consciousness has permeated most social, political and legal institutions, and some legal activism initiatives have been undertaken.	La conciencia de los derechos humanos penetró en la mayoría de las instituciones sociales, políticas y jurídicas nepalesas, y se emprendieron algunas iniciativas de activismo legal.
As a result of the reorientation process initiated by the Department of Public Information in 2002, a culture of evaluation has permeated all areas of the Department's work.	Como consecuencia del proceso de reorientación iniciado en 2002 por el Departamento de Información Pública, se ha implantado una mentalidad de evaluación en todos los ámbitos de actividad del Departamento.
The central issue that has permeated the presentations and discussions was once again the recognition of the relevance of Brazilian and SciELO journals in the development of national research.	La cuestión central que permeó las presentaciones y discusiones fue una vez más el reconocimiento de la relevancia de las revistas de Brasil y de SciELO en el desarrollo de la investigación nacional.
A greater sense of urgency has permeated our discourse, while in sharp contrast, we have become increasingly aware of the irony that the pace of our multilateral efforts has in fact suffered setbacks.	Se ha introducido un mayor sentido de urgencia en nuestros discursos, en tanto que, en abrupto contraste, hemos sido cada vez más conscientes de la ironía de que el ritmo de nuestros empeños multilaterales ha sufrido reveses.
It was a metaphor for the insensitivity that has permeated his country.	Era una metáfora de la insensibilidad que ha calado en su país.
And if there's anything that has permeated this room, it is precisely that.	Y si algo ha impregnado este lugar, es precisamente eso.
And that has permeated through the people.	Y eso ha calado en la gente.
As a result, evolutionary philosophy has permeated modern thinking, even among Christians.	Consiguientemente, la filosofía evolutiva ha impregnado el pensamiento moderno, incluso entre los cristianos.
Likewise, it has permeated our institutions.	De igual manera, ha permeado la institucionalidad.
The Urantia Revelation has permeated our lives creating bridges that span generations and nations.	La Revelación Urantia ha penetrado en nuestra vida creando puentes que unen generaciones y naciones.
Over the past 70 years, the UDHR has permeated virtually every corner of international law.	Durante estos 70 años, la DUDH ha impregnado virtualmente cada rincón del derecho internacional.
Not only in a group called agnostics but it has permeated even parts of Evangelicalism.	No solo en un grupo llamado los gnósticos, sino que ha permeado incluso partes del Evangelicalismo.
Sport has permeated the whole of society.	El deporte ha adquirido un dimensión social.
The leaven of these teachings has permeated everywhere, even where his notes are unknown.	La levadura de estas enseñanzas se ha dispersado por todas partes incluso donde sus ideas son desconocidas.
That is the philosophy that has permeated each of our casino cards for almost 150 years.	Esa es la filosofía que impregna cada uno de nuestros naipes de casino desde casi 150 años.
The information revolution has permeated human life, thought and consciousness like no previous technical phenomenon.	La revolución informática ha penetrado la vida, el pensamiento y la conciencia del hombre como ningún fenómeno tecnológico anterior.
A lifetime dedicated to obtaining the perfect product that has permeated the holidays and traditions of the municipality.	Toda una vida dedicados a obtener el producto perfecto que ha calado en las fiestas y tradiciones del municipio.
From fashion to art and music–the popularity of Converse Chucks has permeated every area.	Tanto si se trata de moda, arte o música: la popularidad de las Converse Chucks está garantizada en cualquier ocasión.