has perdido

you've lost

Porque nunca has perdido un vuelo en toda tu vida.	Because you've never missed a flight in your entire life.
Porque nunca has perdido un vuelo en toda tu vida.	Because you've never missed a flight in your entire life.
Si también has perdido tu teléfono, ¡entonces no te preocupes!	If you have also lost your phone, then don't worry!
Veo que no has perdido tu toque con las señoritas.	I see you haven't lost your touch with the ladies.
Veo que no has perdido el sentido del humor, Spencer.	I see you haven't lost your sense of humor, Spencer.
Sé que siempre has perdido, desde que eras una niña.	I know you've always lost, since you were a child.
Es bueno ver que no has perdido tu toque con él.	Nice to see you haven't lost your touch with him.
Al menos no has perdido tu sentido de la ironía.	Uh! At least you haven't lost your sense of irony.
Al menos no has perdido tu sentido del humor.	At least you haven't lost your sense of humor.
Me alegro de ver que no has perdido el apetito, DiNozzo.	Glad to see you haven't lost your appetite, DiNozzo.
Una pena ver que no has perdido el sentido del humor.	Shame to see you haven't lost your sense of humour.
No puede ser grave, no has perdido tu apetito.	It can't be serious, you haven't lost your appetite.
Bueno, veo que no has perdido tu alegría de vivir.	Well, I see you haven't lost your joie de vivre.
No has perdido una mano desde que te dieron el mazo.	You haven't lost a hand since you got the deal.
Si no puedes acostumbrarte a eso, ya has perdido.	Now you can't get used to that, you've already lost.
Lindo, Epstein, no has perdido tu sentido del humor.	Nice. Epstein, you haven't lost your sense of humor.
No te has perdido una partida en 15 años.	You haven't missed a card game in 15 years.
Bueno, veo que no has perdido tu toque personal.	Well, I see you haven't lost your personal touch.
Por favor, dime que no has perdido la memoria de nuevo.	Please tell me you haven't lost your memory again.
Me alegra ver que no has perdido tu toque con los clientes.	Glad to see you haven't lost your touch with the clients.