perceive

Finally, I do not know what doubts Mr García-Margallo has perceived.	Por último, no sé qué dudas ha percibido el señor García-Margallo.
It is not possible, yet the world has perceived it this way.	No es posible, sin embargo, el mundo lo ha percibido de esta manera.
It has perceived my interest and it is playing with my wish.	Ha percibido mi interés y se hace la interesante.
It can only come from an absolute imperative which the relativist himself perceives or has perceived.	Solo puede provenir de un imperativo absoluto que el mismo relativista percibe o ha percibido.
And has perceived and heard His word?	¿Quién ha visto y oído su palabra?
A liberated person cannot be a fan of anyone because he has perceived his own Self.	Una persona liberada no puede ser un admirador de nadie porque ella ha percibido su propio Ser.
But Obama has perceived its positive meaning and its inspiration for the life of the civitas.	Pero Obama ha percibido su reflejo positivo y su inspiración sobre la vida de la civitas.
Without her, without what it has perceived through her, it loses the will to live.	Sin ella, sin lo que gracias a ella ha percibido, no siente más deseos de vivir.
After the viewing of the images we do a meditation in common and then express what each one has perceived.	Tras el visionado de las imágenes hacemos una meditación en común y luego expresamos lo que cada uno ha percibido.
Microsoft has perceived that most of its users are switching to Windows 10 from their current version of Windows.	Microsoft ha percibido que la mayoría de sus usuarios están cambiando a Windows 10 de su versión actual de Windows.
So, one should say and think of what he has perceived with his own senses or inferred with his mind.	Así, uno debería hablar y pensar acerca de lo que ha percibido con sus propios sentidos o inferido con su mente.
The fair has perceived an ascending trend in the sanitary industry that has signified more exhibitors and a more international flavour in this sector.	La feria ha percibido una tendencia ascendente de la industria sanitaria que se ha traducido en más expositores y mayor internacionalidad de este sector.
Now, with the resignation of his defense secretary, the country has perceived how Trumpian foolishness has broken with any stability within his government.	Ahora con la renuncia de su secretario de defensa, el país ha percibido cómo la insensatez trumpiana ha roto con cualquier estabilidad dentro de su gobierno.
In its long years of functioning, UNASM has perceived a series of irregularities in the implementation of social dialogue in the Republic of North Macedonia.	Tras muchos años de funcionamiento, UNASM ha percibido una serie de irregularidades en la implementación del diálogo social en la República de Macedonia del Norte.
The PA has perceived since 2000 the need to strengthen and improve the performance of public institutions as a key element in achieving sustainable development.	La AP es consciente desde 2000 de la necesidad de reforzar y mejorar el funcionamiento de las instituciones públicas como elemento clave para alcanzar el desarrollo sostenible.
Our party has perceived that the central committee meeting has taken up far-reaching decisions in the field of ideology, politics and organization as well.	Nuestro partido ha percibido que la reunión del Comité Central ha tomado decisiones de importancia de largo alcance en las esferas de la ideología, política y organización.
It is perhaps best reflected in the feeling which the scientist or the artist attains when, under his hand, his work appears to be approaching that which his mind has perceived.	Tal vez se refleje mejor en la sensación que el científico o el artista alcanzan cuando, entre sus manos, su trabajo parece acercarse a lo que su mente había percibido.
When you hear to say that a person sees no difference between one Son and another, this means that this person has perceived the chaste Presence in the Son.	Cuando se oye a una persona que ha visto a varios Hijos decir que no los sabe distinguir, quiere decir que ha percibido la Presencia de Castidad del Hijo.
This leads to a condition of true apprehension or the ability to register correctly that which the soul has perceived, [41] and the power to transfer that correct perception to the brain of the physical man.	Esto lleva a la verdadera captación o habilidad de registrar correctamente lo que el alma ha percibido, [i41] y al poder de transferir esta correcta percepción al cerebro del hombre físico.
As many other coastal towns, Salerno has perceived from always the requirement of a stable port and efficient that conciliated the necessities of the mercantile flows and the interests of the local economy but to realize it have not been easy enterprise.	Otras ciudades costeras ha advertido como muchos de la siempre exigencia de un puerto estable que conciliaba, Salerno y eficiente pero realizarlo las necesidades de los flujos mercantiles y los intereses del ahorro local no ha estado emprendimiento tranquilo.