penetrate

Nowadays, the idea of development, of evolution, has penetrated the social consciousness almost in its entirety, but by different ways, not by way of the Hegelian philosophy.	En nuestro tiempo, la idea del desarrollo, de la evolución, ha penetrado casi en su integridad en la conciencia social, pero no a través de la filosofía de Hegel, sino por otros caminos.
The Beloved has penetrated every cell of my body.	El Amado ha penetrado en cada célula de mi cuerpo.
If the infection has penetrated the lungs, pneumonia is diagnosed.	Si la infección ha penetrado en los pulmones, se diagnostica neumonía.
This evil has penetrated far into the very heart of My House.	El mal ha penetrado muy dentro del mismo corazón de Mi Casa.
Sadness has penetrated through my life.	Tristeza ha penetrado a través de mi vida.
The branding has penetrated deep into our psyche.	Poner y usar marcas ha penetrado profundamente en nuestra psique.
He has penetrated in cemeteries for studying what energies became.	Penetró en los cementerios para estudiar lo que ocurría con las energías.
An energy of feeling that is far too strong has penetrated this area.	Una energía del sentimiento demasiado violenta ha penetrado en esta zona.
Ethnography has penetrated phenomena associated with health care.	La Etnografía ha penetrado en los fenómenos asociados a los cuidados.
The myth of Medea has penetrated the entire western culture.	El de Medea es un mito que atraviesa toda la cultura occidental.
The tumor has penetrated through the peritoneal surface.	El tumor penetró la superficie peritoneal.
The cell phone has penetrated where health clinics have not.	El teléfono celular tiene un alcance donde las clínicas de salud no lo tienen.
It has penetrated pretty deeply into the ranks of many of our denominations.	A penetrado bastante profundo entre las filas de muchas de nuestras denominaciones.
He has penetrated the whole mystery of life: giving thanks for everything.	Él ha penetrado el misterio de la vida entero: donante de las gracias por todo.
The cosmic violet vibration has penetrated the Earth and is enabling its cleansing.	La vibración violeta cósmica ha penetrado en la Tierra y es lo que permite su limpieza.
Perhaps I am questioning whether or not it ever has penetrated the surface.	Quizás estoy cuestionando si esa relación ha penetrado alguna vez la superficie.
You never know whether some of it has penetrated.	Nunca se sabe si algo de ello habrá de penetrar en su corazón.
It has penetrated all poor people, poor widows and orphans.	En toda la gente pobre, en todas las pobres viudas, huérfanos ha penetrado esta conciencia.
And this, without a doubt, has penetrated some of the fundamental institutions of the state.	Y esto, sin duda alguna, ha penetrado algunas de las instituciones fundamentales de los estados.
We have an ecological-mental debt created by the excessive anthropocentrism that has penetrated our minds.	Tenemos una deuda ecológico-mental formada por el excesivo antropocentrismo que ha ha penetrado en nuestra mente.