overtake

In 2014, a comScore report showed that mobile traffic has overtaken traffic from desktops.	En el 2014, un informe de comScore mostró que el tráfico móvil superó el tráfico de los ordenadores de sobremesa.
Although it's not part of the eurozone, the Swiss Confederation is not immune to the storm that has overtaken the single currency.	Aunque no pertenece a la zona euro, la Confederación no es inmune a las consecuencias que acarrea la tormenta que sacude a la moneda única.
This is an industrial group that for decades dominated the market; now, since the start of this decade, since 2003 and 2004, Airbus has overtaken Boeing.	He aquí un grupo industrial que, durante decenios, dominó el mercado, pero, después, a comienzos del decenio de 2000, en 2003, 2004, Airbus superó a Boeing.
Indeed, the rapidity of events has overtaken us, the resolutions on which we are voting today are no longer valid because Mr Tshisekedi's government has fallen and been replaced by that of a new general.	En efecto, la rapidez de los acontecimientos nos sobrepasó. Las resoluciones que votamos hoy ya no son válidas porque el gobierno del Sr. Tshisekedi ha caído y ya ha sido reemplazado por el de un nuevo general.
The obesity epidemic has overtaken Europe.	La epidemia de la obesidad ha pillado desprevenida a Europa.
The term 'Initiative Q' has overtaken the word 'Ethereum' on Google Trends.	El término 'Iniciativa Q' ha superado a la palabra 'Etereum' en Google Trends.
Share has overtaken highest price in December, 2009.	La acción ha superado el máximo de diciembre de 2009.
Instead, what has happened is therapy has overtaken theology.	En cambio, lo que ha pasado es que la terapia ha rebasado la teología.
The pupil has overtaken the master.	El alumno ha superado al maestro.
As regards exports, Italy has overtaken France as the main destination market.	En cuanto a las exportaciones, Italia ha superado a Francia como principal mercado de destino.
The plain has overtaken the wall.	El llano ha superado al muro.
But since that time, unfortunately, tragedy has overtaken negotiations.	Desde entonces, la tragedia ha interrumpido las negociaciones.
It's like your game life has overtaken your real life.	Es como si tu vida de juego hubiera tomado posesión de tu vida real.
A warm feeling has overtaken everybody.	Una sensación de calor humano les ha invadido a todos.
You know as well as I do social media has overtaken the world.	Usted sabe tan bien como yo Ha superado el mundo de los medios sociales.
No temptation has overtaken you except what is common to mankind.	Ustedes no han sufrido ninguna tentación que no sea común al género humano.
Guatemala, however, with a box of $ 4.5 has overtaken Colombia and Costa Rica.	Guatemala, en cambio, con una caja de 4,5 dólares ha superado a Colombia y Costa Rica.
Joy has overtaken the land.	El júbilo ha inun-dado la tierra.
In India, the phone has overtaken radio as an important household item.	En la India, el teléfono ha superado a la radio como un elemento importante en el hogar.
A type of mechanical machine which has overtaken catenanes in terms of applications is the rotaxane.	Un tipo de máquina mecánica que ha alcanzado catenanes en términos de usos es el rotaxane.