oscillate

Going back to 2006, you can see how inflation has oscillated around 2%.	Volviendo al 2006, se puede ver cómo la inflación ha oscilado alrededor del 2%.
Contadora has oscillated, according to its own interests, between the two tendencies.	Contadora ha oscilado, con los intereses que le son propios, entre una y otra tendencia.
His rating has oscillated wildly since then, but in team events especially he often posts fantastic results.	Su rating ha oscilado salvajemente desde entonces, pero sus resultados son especialmente buenos en torneos por equipos.
One peculiarity of historic developments in this field is that the rise in the use of new technologies has oscillated between civilian and military applications.	Una de las peculiaridades del desarrollo histórico en esta materia es que el surgimiento del empleo de nuevas tecnologías ha oscilado entre las aplicaciones civiles y militares.
Furthermore, over recent weeks, the price of a barrel of crude has oscillated between 60 and 65 dollars, a price that would have seemed unthinkable a few years ago.	Además, durante las últimas semanas, la cotización del barril de crudo ha oscilado entre 60 y 65 dólares, un precio que hace años nos hubiera parecido imposible.
Together, these techniques suggest that over the past 20 million years, the Earth's climate has oscillated between relatively warm and relatively cold conditions called interglacial and glacial periods.	Juntas, estas técnicas sugieren que en los últimos 20 millones de años, el clima de la Tierra ha oscilado entre condiciones relativamente cálidas y relativamente frías llamadas periodos interglaciares y glaciares.
Since its beginning, development thinking in the Americas has oscillated between the adoption of the universal idea of development on the one hand and the accentuation of regional peculiarities on the other hand.	Desde sus inicios, el pensamiento del desarrollo en las Américas ha oscilado entre la adopción de la idea universal de desarrollo y la acentuación de peculiaridades regionales, por otro.
Over the past five years, the rate at which new biotechnology companies have been created has oscillated between 30% and 15% on average, with a total of 481 companies in 2012.	Durante los últimos cinco años, la tasa de creación de nueva empresa de biotecnología en Cataluña ha oscilado entre el 30% y el 15% de media, con un total de 481 empresas en 2012.
Over the past five years, the rate at which new biotechnology companies have been created has oscillated between 30% and 15% on average, with a total of 481 companies in 2012.	Durante los últimos cinco años, la tasa de creación de nuevas empresas de biotecnología en Cataluña ha oscilado entre el 30% y el 15% de media, con un total de 481 empresas en 2012.
During the Cold War there were 135 armed conflicts in 43 years and since the fall of the Berlin Wall in 1989 the number of wars worldwide has oscillated between 52 and 34 a year.	Durante la Guerra Fría se produjeron 135 conflictos armados en 43 años, y desde la caída del Muro de Berlín (1989) el número de guerras en el mundo ha oscilado entre 52 y 34 por año.
On another hand, as part of her Material Bank, Ximena Zomosa has oscillated the dress from the minuscule to the monumental (3), from religious shades of gold to coarse handcraft material qualities.	Por otro lado, como parte de su banco de materiales, el vestido en Ximena Zomosa ha oscilado desde lo diminuto a lo monumental (3), desde el dorado religioso hasta toscas materialidades de corte artesanal.
The debate on parity has oscillated between arguments based on essentialist conceptions of genders to those grounded on more universal theories and that conceive parity as a tool for the radicalization of equality.	El debate sobre la paridad ha oscilado desde argumentos que se amparan en visiones esencialistas de los sexos hasta los que se incardinan en teorías más universalistas y que visualizan a la paridad como una herramienta de radicalización de la igualdad.
Since 2002, the percentage of drugs to licit GDP has oscillated between 60% and 30%, not because the illicit economy has been reduced but due to the expansion of some sectors of the legal economy, such as telecommunications.	Desde 2002, el porcentaje de las drogas en el PIB legal ha oscilado entre el 60% y el 30%, no porque la economía ilegal se haya reducido sino debido a la expansión de algunos sectores de la economía legal, como las telecomunicaciones.
As for the national case law regarding the hierarchy of international treaties dealing with human rights, which include the Convention, it has oscillated between according them the rank of a law and a rank above that of a law, but beneath that of the Constitution.	En cuanto a la jurisprudencia nacional sobre la jerarquía de los tratados internacionales que versan sobre de derechos humanos, dentro de los cuales cabe singularizar a la Convención, ésta ha oscilado entre reconocerles un rango legal a un rango sobre la ley, pero bajo la Constitución.