originate

Car tourism has originated in the USA in the beginning of the last century.	El turismo vehicular se originó en los Estados Unidos a principios del siglo pasado.
It is not possible to identify who has originated each thought; even on earthly paths such investigations are impossible.	No es posible identificar quién generó cada pensamiento; incluso en los senderos terrenales son imposibles dichas investigaciones.
Note: it may be possible to recycle scrap for the manufacture of raw material or other materials from which scrap has originated [EN 14943].	Nota: Puede ser posible reciclar rechazos para la fabricación de materias primas u otros materiales de los que el rechazo estaba compuesto [EN 14943].
Though he is not with us physically, the principle, guidance and institute that he has originated for the propagation of Dharma will never disappear.	Aunque físicamente no se encuentre entre nosotros, sus principios, su guía y el instituto que él instauró para la propagación del Dharma nunca desaparecerán.
It is not, then, surprising that the most energetic popular rebellion against the structural adjustment plan has originated in the countryside (see Table 3).	Como consecuencia, no es extraño que la rebelión popular más enérgica contra el plan de ajuste estructural se origine en el campo (Ver cuadro 3).
Much vanity has originated from such forced pseudo-modesty and pseudo-humbleness.	Mucha vanidad se ha originado de dichas forzadas pseudo-modestia y pseudo-humildad.
Which wave of the Ocean has originated itself?	¿Qué ola del Océano se ha originado por sí misma?
From that perfect Linga the Hiranyagarbha has originated all this universe.	A partir de ese Linga perfecto, el Hiranyagarbha ha originado todo este universo.
Here the Upanishad says that life has originated out of consciousness.	Aquí el Upanishad dice que la vida se ha originado desde la conciencia.
This has originated an unprecedented situation in the process of integration.	Ha originado una situación inédita que no tiene precedentes en este proceso de integración.
Consciousness is the primordial principle out of which life has originated.	La conciencia es el principio primordial desde el que se ha originado la vida.
An investor invests EUR 25 in a loan Mogo has originated from Romania.	Un usuario invierte 25 EUR en un préstamo de Mogo concedido en Rumanía.
This has originated a situation that has no precedents in this process of integration.	Ha originado una situación inédita que no tiene precedentes en este proceso de integración.
I think it has originated from that.	Pienso que tuvo su origen en eso.
Let it not be thought that this betrayal has originated entirely with Pope Francis.	No penséis que esta traición ha tenido su origen completamente en el Papa Francisco.
The bright white of the small flowers has originated the scientific name of the genus.	El blanco luminoso de las pequeñas flores ha dado origen al nombre científico.
Usually it has originated in government decisions with political and economic objectives.	Por lo general se ha originado en decisiones gubernamentales con objetivos, a la vez, políticos y económicos.
As you can see a combination of history is where blackjack really has originated from.	Como se puede ver la combinación de la historia es de donde surge Blackjack.
As consciousness has originated from what is suffering, how could it be happiness?	Siendo que la conciencia ha sido originada a partir de algo que es insatisfactorio, ¿cómo podría ser satisfactoria?
As form has originated from what is suffering, how could it be happiness?	Siendo que la forma ha sido originada a partir de algo que es insatisfactorio, ¿cómo podría ser satisfactoria?