ordain

You can't break the tie which He has ordained.	No puedes romper el lazo que El ordeno.
It is the time which He has ordained for something to be accomplished.	Frecuentemente no es el mismo tiempo que nosotros tendríamos por aquella cosa, pero esto está bien.
For the last five years, the Archbishop of Hue has ordained 45 priests, appointed 60 parsons and transferred 70 priests to different parishes.	Durante los últimos cinco años, el arzobispo de Hue ordenó a 45 sacerdotes, nombró 60 párrocos y transfirió a 70 sacerdotes a diferentes parroquias.
Jina has ordained that conduct from the practical point of view consists in the observance of vows, acts of carefulness (Samiti) and of control (gupti).	Jina ordenó esa conducta, y desde el punto de vista práctico consiste en la observancia de los votos, actos de esmero (Samiti) y de control (gupti).
The Lord has ordained that the diffusion of light and truth in the earth shall be dependent upon the efforts and offerings of those who are partakers of the heavenly gift.	El Señor ordenó que la difusión de la luz y la verdad en la tierra dependa de los esfuerzos y las ofrendas de quienes participan del don celestial.
Under the most adverse circumstances, in the most severe trials, they believe that Sovereignty has ordained their affliction, that Sovereignty overrules them, and that Sovereignty will sanctify them all.	Bajo las circunstancias más adversas, en los desafíos más severos, ellos creen que la Soberanía ordenó su aflicción, que la Soberanía los domina y que la Soberanía les santificará a todos.
The beneficent Creator has ordained that every diseased condition shall be made known by certain symptoms, and whenever that same condition is present that same set of symptoms will also be present.	El beneficiente Creador a ordenado que cada enfermedad tiene que darse a conocer por ciertos síntomas, y cada vez que el mismo estado esta presente el mismo conjunto de síntomas también esta presente.
The Lord has ordained the manifestation of the fiery torrent.	El Señor ha ordenado la manifestación del torrente ardiente.
The Creator has ordained your future and it will manifest accordingly.	El Creador ha ordenado su futuro y así se manifestará.
This is as the Lord has ordained, James explained.	Esto es lo que el Señor ha ordenado, explicó Jacobo.
However, He has ordained that it be done in a certain way.	Sin embargo, Él ha ordenado que se haga de una manera determinada.
You can't break the tie, which He has ordained.	No puedes romper el lazo que El ordeno.
But, generally speaking, the Lord has ordained that a home consists of parents and children.	Pero generalmente hablando, el Señor ha ordenado que una familia consista de padres e hijos.
And one of the principal agencies He has ordained for our use is the printed page.	Y uno de los instrumentos principales que ha ordenado para nuestro uso, es la página impresa.
It is the Lord who has ordained that the people rest rather than work on this day.	Es el Señor el que ha ordenado que la gente descanse en lugar de trabajar este día.
It means that he who has ordained for himself the utmost progress arrives at the best attainment.	Eso significa que el que haya buscado para sí el más alto progreso llegará al mayor logro.
The Lord has ordained that you should express your worship of Him in tangible ways—such as giving your money.	El Señor ha ordenado que usted exprese su adoracion a Él en manera tangible - tal como dando su diezmo.
As we have continually stated, Heaven decrees this first contact and the Divine has ordained your immediate return to full consciousness.	Como declaramos continuamente, el Cielo decretó este primer contacto y el Divino ha ordenado su inmediato regreso a la conciencia completa.
Neither time nor distance nor screening one's calls could ever sever what nature herself has ordained.	Ni el tiempo ni la distancia ni proyectar en pantalla las llamadas podría jamás romper algo que la propia naturaleza ha unido.
He has ordained that giving should become a habit, that it may counteract the dangerous and deceitful sin of covetousness.	Mandó que se adquiera el hábito de dar, a fin de contrarrestar el peligroso y engañoso pecado de la codicia.