oler

Intenta recordar lo que has oído, algo que has tocado... lo que has olido.	Try and remember what you heard, anything you touched... smelled...
¿Alguna vez has olido la carne mientras estaba quemándose?	Have you ever smelled flesh... While it was burning?
Esto lo has olido muchas veces, pero...	This, you've already smelled lots of times, but—
A lo mejor solo lo has olido en el ambiente.	Maybe you just smell it in the water.
¿Qué? ¿No has olido nunca esta clase de perfume?	Have you ever smelt this type of perfume?
Usted no debe siquiera has olido.	You mustn't even have smelt it.
Además, ¿lo has olido últimamente?	Besides, have you taken a whiff of him lately?
Y ese, obviamente, es el hedor del que cree que has olido el tufillo.	And that's the stench he obviously thinks you've caught a whiff of.
Sí, tú no lo has olido.	Yeah, you didn't smell him.
Sí, has olido a pescado.	Oh, yeah, you smelled fish.
¿lo has olido alguna vez?	Have you ever smelt it?
¿Y tú no le has olido?	Wouldn't you have smelled him?
Pero ¿por qué? ¿Alguna vez los has olido?	Have you ever smelled them?
Sí, has olido mal.	Yeah, you have. No, I haven't.
¿Alguna vez te has sentido atraído por el aroma natural de una persona? o ¿alguna vez has olido una camisa vieja y te has acordado de una persona?	Have you ever found yourself attracted to the natural aroma of a person, or have you ever smelt one of their old shirts and thought of them?
Una persona tiene que cargar su malteada con él, asegurarse de tomársela lo más pronto posible y limpiar el recipiente (si has olido una de estas malteadas sabrás de que hablo) y tenerla al alcance cuando lleguen a casa.	A person had to then carry the shaker around with them, make sure they clean it ASAP (if you ever have smelled an old protein shaker you know why) and just plan to have it with them until they are able to get home.
¿Has olido alguna vez la cabeza de un bebé?	Have you ever smelled a baby's head?
¿Has olido sus pies últimamente?	Have you smelled her feet lately?
¿Has olido este perfume alguna vez?	Have you ever smelled this perfume?
¿Has olido su habitación últimamente?	You smell her room lately?