ofrecer

Tú ya me has ofrecido más que solo una hija.	You've already offered me more than just this one child.
¿Alguna vez te has ofrecido para un trabajo que no quieres?	Ever get volunteered for a job you don't want?
Ni siquiera te has ofrecido a pagar la cena.	You didn't even offer to pay for this dinner.
No tienes ni idea de para qué te has ofrecido, ¿verdad?	You have no idea what you volunteered for, do you?
Bueno, a ver, ¿qué es lo que me has ofrecido tú?	Well, now, just what was it you'd have me offer?
¿Le has ofrecido café o té al cliente?	Did you offer our client any coffee or tea?
Ni siquiera nos has ofrecido un café.	You haven't even offered us any coffee.
Porque te has ofrecido a ayudarnos.	Because you volunteered to help out.
No has ofrecido un consejo médico.	You didn't offer a medical consult.
Nunca me lo has ofrecido.	You never offered me one.
¿Por qué soy la única de la familia a la que no le has ofrecido un trabajo?	Why am I the only one in the family you haven't offered a job to?
He cruzado el umbral de tu casa y no me has ofrecido un trago o siquiera a quitarme el abrigo.	I've crossed the threshold of your home, and you haven't offered me a drink or even to take my coat.
Has estado robando en cajeros de nuestro territorio, y no has preguntado, y no te has ofrecido a pagar una comisión.	You've been ripping off atms on our turf, and you haven't asked, and you haven't offered to pay a commission.
Cuando nos conocimos por primera vez, me pediste que fuera honesta conmigo misma, ¿Pero como puedes esperar algo que nunca te has ofrecido a ti mismo?	When we first met, you asked me to be honest with you, but how can you expect something you've never offered yourself?
La información personal no puede ser recolectada a través de los cookies y otro seguimiento de tecnología, de todos modos, si previamente has ofrecido información personal identificable. En ese caso, los cookies pueden vincular a esa información.	Personal information cannot be collected via cookies and other tracking technology; however, if you previously provided personally identifiable information, cookies may be tied to such information.
No me has dicho Sai Ram el año pasado. Te he estado esperando el año entero. (risas) En tres años no me has ofrecido una taza de café. Te conozco desde hace mucho. He esperado.	The whole year I've been waiting for you. (Laughter) You have not offered me a cup of coffee in three years. I have known you for a long time. I'm waiting for you.
Me has ofrecido un regalo que nunca podrá ser saldado.	You've given me a gift that can never be repaid.
Eso es exactamente lo que me has ofrecido hace un minuto.	That is exactly what you just offered a minute ago.
Querida, ¿le has ofrecido una taza de té al doctor?	My dear, have you offered the doctor a cup of tea?
Después de todo te has ofrecido solo por este sufrimiento.	Dopotutto you have volunteered alone for this suffering.