obtener

Recientemente has obtenido una gran suma de dinero.	You've recently come into a great deal of money.
¿Has perdido tu clave de activación o nunca la has obtenido?	Lost your activation key or never got it?
No has obtenido tus heridas, hábitos y complejos de la noche a la mañana.	You didn't collect your hurts, habits, and hang-ups overnight.
Al final has obtenido lo que querías.	You finally got what you wanted.
Si aún no has obtenido tu título como licenciado o algo similar, hazlo.	If you haven't earned a Bachelors degree, do it.
No has obtenido mi sake...	You do not get for my sake...
Si no has obtenido una respuesta, es porque no recibí tu correo, entonces cordialmente, envíamela de nuevo.	If you are not getting an answer, I did not receive your email, so kindly send it to me again.
Tú has obtenido el trabajo de tus sueños y un chauffer.	You've got the job of your dreams and a chauffer.
Ya que has obtenido por la sangre de tu alma.	For you have obtained him by the blood of your soul.
¿Qué has obtenido de tus años de práctica del Taiji?	What have you gained from your years of Taiji work?
Comprueba los Términos y Condiciones del bono que has obtenido.	Please check the Terms and Conditions of the bonus you received.
Finalmente, hablemos de los backlinks que has obtenido de otros sitios web.	Finally, let's talk about backlinks you've gotten from other sites.
¿Qué logros has obtenido a partir de completar tu programa?	What achievements have you obtained after completing this program?
¿Qué has obtenido que es tan importante, cariño?	What have you got that's so important, darling?
Julia, me parece que has obtenido algo precioso.	Julia, it looks like you've obtained something precious.
¿Cuál es la posesión más valiosa que has obtenido?	What's the most valuable possession you have gained?
Y creo que has obtenido lo peor en este acuerdo.	And I think you get the ponytail in the settlement.
Lo cuál, explica por qué nunca has obtenido nada.	Which, by the way, explains why you've never gotten any.
Quiero una copia de toda la evidencia que has obtenido hasta ahora.	I want a copy of all the evidence you've collected so far.
Bueno, te fijaste en mí, Y has obtenido la recompensa.	Well, you spotted me, so you get the reward.