observar

¿Alguna vez has observado a los sabios?	Have you ever noticed the wise men?
También has observado como algo que se te ocurrió una vez ha encontrado una expresión a través de otras personas.	You have also observed how something that came to your mind once has found expression through others.
Tú ya has observado como incluso el arribo de una sola persona ha desestabilizado completamente el ritmo de la energía.	You have already observed how even the approach of a single man has disrupted completely the rhythm of energy.
Tú ya has observado como, a través de cierto esfuerzo de la vista, es posible ver caras de anteriores encarnaciones.	You have already observed how, through a certain straining of sight, it is possible to see faces of former incarnations.
Como sin duda has observado, Google está poniendo en negrita las respuestas a las preguntas, no solo las palabras clave que la gente está buscando.	As you've no doubt observed, Google is bolding answers to questions, not just the keywords that people are searching for.
No se necesita pensar que esto depende solo del emisor; busca la causa en los vórtices químicos, los que tú ya has observado.	It need not be thought that this depends only upon the sender; seek the cause in chemical vortices, which you have already observed.
¿No has observado que los conceptos de Yahvé crecen en belleza y en gloria a medida que los profetas elaboran sus escritos, desde Samuel hasta Isaías?	Have you not noted that the concepts of Yahweh grow in beauty and glory as the prophets make their records from Samuel to Isaiah?
Tú también has observado correctamente que la mayoría de los casos de tuberculosis no son nada más que el encendido de los centros de los pulmones.	You have also correctly remarked that the majority of tubercular cases are nothing else but the kindling of the centers of the lungs.
Has observado nunca los bustos romanos y te has preguntado como quedaría tu cara en una estatua?	Have you never seen Romans busts and you have wondered how would be your face on a statue?
Has observado correctamente como en este mundo material tenemos una tendencia a pensar que la hierba es más verde en el otro lado de la cerca, que alguna otra situación es mejor que nuestra presente situación.	You have rightly observed how in this material world we have a tendency to think that the grass is greener on the other side of the fence, that some other situation is better than our present situation.
Tú, querida, has observado esto en acción más de una vez.	You, my dear, have observed this in action more than once.
¿Qué es lo más interesantes que has observado en los últimos tiempos?	What was most interesting that you observed in recent times?
Por lo tanto has observado que el ego viaja en ambas direcciones.	Therefore you have witnessed ego travel in both directions.
Me has observado desde tu ventana, se que lo hacías.	You watch me from your window. I know you do.
Tú has observado como el pensamiento busca la liberación.	You have observed how thought seeks liberation.
¿Qué diferencias has observado entre estos países?	What differences have struck you between these countries?
Muchas veces tú has observado dichas incongruencias.	Many times you have observed such singular incongruities.
Más allá de las visiones que has observado en las llamas, claro.	Aside from the visions you've seen in the flames, that is.
Como ya has observado no le dije que sucedió.	I didn't tell what's happened. As you have beholded, ..
Los cambios en el peso has observado, ya en la tercera semana.	The changes in weight you will notice on the third week.