obligar

Sátur, tú no me has obligado a nada.	Sátur, you have not forced me to do anything.
No me has obligado.	You didn't compel me.
Ahora, siempre te has obligado a ser la mejor en todo, eres muy fuerte, pero no eres invencible.	Now, you have always pushed yourself to be the best at everything, you are so strong, but you're not invincible.
Me has obligado a venir, ¿a qué estás esperando?	You have forced me to come, what are you waiting for?
Me has obligado a venir a arreglar las cosas personalmente.	You've forced me to come here and set things straight, personally.
Me has obligado a estar contigo tantos años.	You force me to be with you so many years
Parece que has obligado a su hijo a escribir una carta de dimisión.	It seems you forced her son to write a letter of resignation.
Tú me has obligado a muchas cosas... pero ahora...	You've put me through a lot... but this time -
Es lo que siempre me has obligado a hacer.	Only because that's what you've pushed me to do.
Veo que has obligado a los camareros de nuevo.	I see you compelled the bartenders again.
¿Te has obligado a ver los cadáveres?	Have you forced yourself to look at the bodies yet?
Mira lo que has obligado a hacer a un hombre justo.	Look what you made a righteous man do.
Tú me has obligado, ¡tienes que ayudarme a arreglarlo!	You made me do this, you have to help me fix it!
Esto es lo que nos has obligado a hacer	That is what you've reduced us to.
Nunca te lo habría dicho, pero me has obligado.	I would never have told you so, But you've made me.
Mira lo que me has obligado a hacer.	Look what you've made me do.
¿qué me has obligado a hacer?	What you've forced me to do?
¡Mira lo que me has obligado a hacer!	Now look what you made me do!
Pero tú me has obligado a esto.	But you pushed me to this.
Tú nos has obligado a estar, te recuerdo.	You forced us in here, as I recall.