obey

He himself has obeyed his parents in Nazareth.	Él mismo obedeció a sus padres en Nazaret.
Moneyval has requested it, and the Holy See has obeyed.	Moneyval lo ha pedido y la Santa Sede ha obedecido.
She has obeyed the rules.	Ella ha seguido las reglas.
She has obeyed ME thus far.	Ella ME ha obedecido hasta el ahora.
Hitherto he has obeyed the rule of the flesh and the brain and consequently has shared their pitiful limitations.	Hasta ahora hemos obedecido las reglas de la carne y del cerebro, y en consecuencia hemos compartido sus dolorosas limitaciones.
And that he, on the contrary, so our accusation, has obeyed to the appeal of one of the accused modern-euthaNAZIs to the detriment of us.	Y que, por el contrario ha atendido y dado cumplimiento, en detrimento nuestro, a una solicitud de uno de los modernos eutaNAZIstas acusados.
Summarizing, the increase in inflation has obeyed to transitory factors and its expectations for the medium term are close to 3.0%, within a context of slowdown in aggregate demand.	En resumen, el aumento observado de la inflación ha obedecido a factores transitorios y sus expectativas a mediano plazo se mantienen cerca del 3% en un contexto de desaceleración de la demanda agregada.
It must also reaffirm the inspirational and high-minded principles which the Programme has obeyed since its conception, which cannot, for any reason, be ignored at the implementation stage.	Y tampoco puede dejar de reafirmar los grandes principios inspiradores a que obedece el programa desde su concepción, que no se pueden dejar de lado en la fase de ejecución con ningún pretexto.
So I have spoken this day to this handmaiden, and she has obeyed ME and now gives you these words on September 11th, 2002, so it is spoken, so it will be written.	Así he hablado este día a esta sierva, y ella Me ha obedecido y ahora les doy a ustedes estas palabras en el 11 de Setiembre del 2002. Así fue hablada, así fue esto escrita.
So I have spoken this day to this Handmaiden, and she has obeyed ME and now gives you these words on September 11th, 2002, so it is spoken, so it will be written.	Así he hablado en este día a esta sierva, y ella ME ha obedecido y ahora os doy a vosotros estas palabras el 11 de setiembre del 2002. Así fue hablada, así fue esto escrita.
In Latvia, the government has obeyed the dictates of the IMF and foreign creditors, with the result that the government sector wage bill has fallen by 40 percent, and half of the country's hospitals have been closed.	En Letonia, el gobierno ha obedecido los dictados del FMI y los acreedores extranjeros, con el resultado de que el gasto salarial en el sector público ha caído un 40%, y la mitad de los hospitales del país han cerrado.
He has obeyed one of the fundamental laws of nature which says that we are all knitted together with unbreakable bonds which nothing can ever part, and it is our bounden duty to help each other in all circumstances and at all times.	Él ha obedecido una de las leyes fundamentales de la naturaleza la cual dice que nosotros estamos todos entretejidos juntos con vínculos inquebrantables los cuales nada pude dividir, y es nuestro deber ayudarnos mutuamente unos a otros en todas las circunstancias y todos los tiempos.
Her profit will be in knowing she has obeyed the one that anoints and sends her forth to speak to the nations in the NAME of YAHUSHUA ha MASHIACH as I am anointing other prophetic warriors to go forth and speak the same.	El beneficio de ella estará en saber que ella ha obedecido al que la unge y la envía a declarar a las naciones en el NOMBRE de YAHUSHUA ha MASHIACH como YO estoy ungiendo a otros guerreros proféticos a salir y hablar lo mismo.
Her profit will be in knowing she has obeyed the one that anoints and sends her forth to speak to the nations in the Name of YAHUSHUA ha MASHIACH as I am anointing other Prophetic Warriors to go forth and speak the same.	La recompensa de ella estará en saber que ella ha obedecido al que la unge y la envía a declarar a las naciones en el NOMBRE de YAHUSHUA ha MASHIACH como YO estoy ungiendo a otros guerreros proféticos a salir y hablar lo mismo.