obedecer

¿Por qué no has obedecido a ese policía?	Why you didn't listen to that cop?
Pero no has obedecido ese mandato.	And yet you have not obeyed that command.
No has obedecido al Señor.	You have not yet obeyed the Lord.
Nunca has obedecido.	You have never obeyed.
Sabes, es la primera vez que me has obedecido.	You know, that's the first time you've ever minded me. Oh, good girl!
¿Puedo preguntarte por qué tú no lo has obedecido – aunque lo has oído tantas veces?	May I ask you why you have not obeyed it–though you have heard it so many times?
Yo digo que no has obedecido el Evangelio porque tu corazón ha sido envenenado por el pecado que heredaste de Adán.	I say that you have not obeyed the Gospel because your heart has been poisoned by the sin you inherited from Adam.
Nunca le has obedecido, ¿qué bondad mereces de su mano?	You have never obeyed him, what good then do you deserve at his hand?
¿Por qué no has obedecido mis órdenes?	Why haven't you obeyed my commands?
¿Por qué no has obedecido a tu padre?	Why did you do what papa told you not to, ruth?
Tienes poca fuerza; sin embargo, has obedecido mi palabra y no negaste mi nombre.	You have little strength, yet you obeyed my word and did not deny me.
¿Por qué les has obedecido?	Why did you do it?
¿Has seguido los impulsos de tus propios deseos en esto, o has obedecido a tu Señor?	Didst thou, in this, follow the promptings of thine own desires, or didst thou obey thy Lord?
Oro para que el Señor derramará favor continuamente a lo largo de su vida, porque has obedecido su palabra.	I pray that the Lord will pour favor continuously throughout your life, because you have obeyed his word.
Gén. 22:18 Y en un descendiente tuyoserán benditastodas las naciones de la tierra, porque has obedecido a mi voz.	Gen 22:18 And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed, because thou hast obeyed my voice.
Has obedecido los Mandamientos?	Have you kept the Commandments?