notar

Porque si no lo has notado, él está completamente obsesionado con Allison.	Because if you haven't noticed, he's completely obsessed with Allison.
¿No has notado nada raro desde que empezaste a trabajar aquí?	You haven't noticed anything unusual since you started working here?
¿En serio no has notado que está un poco soso aquí?	You seriously haven't noticed it's a little blah in here?
Por si no lo has notado, nuestras hijas son un desastre.	In case you haven't noticed, our daughters are a mess.
Tienes un invitado y ni has notado que está perdido.	You have a guest and you haven't even noticed that he's lost.
Por si no lo has notado, es un poco diferente.	If you haven't noticed, he's a little different.
No puedes decirme que no has notado algo extraño con Maddy.	You can't tell me you haven't noticed something wrong with Maddy.
¿No has notado nada inusual desde su regreso?	You haven't noticed anything unusual since his return?
Oye, Jay, ¿has notado algo en mi forma de caminar?	Hey, Jay, have you noticed a spring in my step?
Por si no lo has notado, puedo ser un poco obsesivo.	In case you haven't noticed, i can be quite obsessive.
¿Alguna vez has notado que tu humor cambia cerca de las fiestas?	Have you ever noticed that your mood changes around the holidays?
¿Has estado teniendo algún dolor, has notado algún cambio?	Have you been having any pain, notice any changes?
Tal vez ya has notado lo maravillosas que son tus sinapsis.	You have perhaps already noticed how delighted your synapses are.
Como tú ya lo has notado, Nosotros evitamos el uso excesivo de símbolos.	As you have already noticed, We avoid the overuse of symbols.
Las cosas se mueven rápido, por si no lo has notado.	Things are moving fast if you haven't noticed.
Soy el que te mantiene con vida, ¿lo has notado?	I am the one keeping you alive, vunoticed that?
Que son capaces de hacer cosas que nunca has notado o imaginado antes.	They're able to do things that you never noticed or imagined before.
¿No has notado que estos últimos días está como apagada?	You haven't noticed she's been a little off these past few days?
Existen rayos del sol que nunca has notado.	There are sun's rays you also have never noticed.
Ni siquiera has notado mi nuevo peinado.	You haven't even noticed my new hairstyle.