normalize

This strategic plan of the group has normalized their situation in the market.	Este plan estratégico del grupo ha normalizado su situación en el mercado.
Probably how quickly my new life has normalized.	Probablemente lo rápido que mi vida se normalizó.
It is not a coincidence that this is also a society that has normalized the enslavement of women.	No es una coincidencia que también es una sociedad que ha normalizado la esclavización de la mujer.
It helps me to focus and it has normalized a lot of pressure I had in work and otherwise.	Me ayuda a enfocarme y ha normalizado mucho la presión en el trabajo y en otras situaciones.
We should note, however, that the situation regarding the timely payment of wages has normalized since mid-2000.	Es preciso señalar que, a partir del segundo semestre de 2000, se ha normalizado la situación en lo referente al pago oportuno de los salarios.
Especially in the age of an administration that has normalized hateful rhetoric and violent actions, Hakas actions come as no surprise.	Especialmente en la era de una administración que ha normalizado la retórica de odio y las acciones violentas, actitudes como la de Hakas no soprenden.
The state of emergency has been renewed five times and has normalized a range of intrusive measures issued in the name of countering terrorism.	El estado de excepción se ha renovado cinco veces y ha normalizado una serie de medidas intrusivas emitidas en nombre de la lucha contra el terrorismo.
In general terms, the rise of a more professionalized campaign style has normalized and homogenized the practices of digital politics, regardless of contextual factors (Gibson et al., 2008).	En términos generales, el ascenso de un estilo de campaña profesionalizado ha tendido a normalizar y homogeneizar las prácticas políticas digitales, independientemente de los factores contextuales (Gibson et al., 2008).
Since my last report, when many hardline Kosovo Serb leaders were actively opposing the introduction of tax collection in northern Kosovo, the situation has normalized.	La situación se ha normalizado desde que presenté mi último informe, cuando un gran número de dirigentes serbios de Kosovo partidarios de la línea dura se oponían enérgicamente a la recaudación de impuestos en Kosovo septentrional.
Government support for the programme has been strong for 30 years and the programme's long history has normalized methadone treatment in a way which has occurred in few developing or transitional countries.	El programa lleva 30 años recibiendo un sólido apoyo guber- namental, y su larga historia ha normalizado el tratamiento con metadona de una manera poco frecuente en países en desarrollo o en transición.
Tro Breizh, was launched again in 1994, by the association Les Chemins de Tro Breizh, partly as a tourist attraction and even has normalized the trail, so, if desired, walking to a seat or a saint every year.	Tro Breizh, fue relanzada en 1994, en parte como reclamo turístico, por la asociación Les Chemins de Tro Breizh, e, incluso se ha normalizado el recorrido limitándolo, si así se desea, a una sede, un santo, por año.