negotiate

In these cases it is very helpful to have access to the same person who has negotiated the original agreement.	En esos casos, es muy útil poder recurrir a la persona que negoció el acuerdo original.
The Commission has negotiated intensively and adopted a regulation which it considers favourable to the European Union.	La Comisión llevó a cabo intensas negociaciones adoptando un reglamento que considera especialmente favorable para nuestra Unión.
The contacted union has negotiated and demanded with both the principal company and the supervisory agency to address this issue.	Así alertado, el sindicato procedió a negociar y exigir una solución de este problema ante la empresa principal y la agencia supervisora.
CUPE has negotiated two tentative contracts with the employer, but the flight attendants refused to ratify either of them.	El Sindicato Canadiense de Empleados Públicos negoció dos contratos tentativos con el empleador, pero los auxiliares de vuelo se negaron a ratificar ambas propuestas.
The conference has negotiated a global agreement on reducing climate change, the text of which was a consensus of representatives of the 195 participating parties.	La conferencia negoció un acuerdo global sobre la reducción del cambio climático, cuyo texto fue un consenso de los representantes de los 195 partidos participantes.
Yet, for all of its flaws, the Brexit that Prime Minister Theresa May has negotiated with the EU is likely to happen.	Pero con todos sus defectos, es probable que el acuerdo negociado por la primera ministra Theresa May con la UE se ponga en práctica.
The Commission has negotiated, on behalf of the Community, the Agreement on Scientific and Technical Cooperation with the State of Israel (hereinafter the Agreement).	La Comisión negoció, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo de cooperación científica y técnica con el Estado de Israel (en lo sucesivo «el Acuerdo»).
IMI has negotiated contracts with dozens of freight carriers throughout the world.	IMI ha negociado contratos con docenas de portadores alrededor del mundo.
She has negotiated really very energetically and with great skill in this field.	Ha negociado con gran energía y habilidad en este campo.
The British Government has negotiated the Treaty.	El Gobierno británico ha negociado el Tratado.
The Hungarian Presidency has negotiated well, as has our side.	La Presidencia húngara ha negociado bien, como se ha hecho desde nuestro lado.
Since then, the Initiative has negotiated numerous formal and informal cease-fires.	Desde entonces, la Iniciativa ha entablado negociaciones para obtener numerosas treguas oficiales y oficiosas.
Seagate has negotiated corporate rates and amenities at hotels in our top travel destinations.	Seagate ha negociado tarifas corporativas y comodidades en ciertos hoteles en nuestros destinos principales.
Morocco has negotiated 54 BITs and 46 double taxation treaties (DTTs).	Marruecos ha negociado 54 tratados bilaterales de inversión y 46 tratados sobre doble tributación.
During the past decade, it has negotiated the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.	Durante el último decenio ha negociado el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
During the past decade, it has negotiated the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.	En el pasado decenio ha negociado el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
In addition, it has negotiated price reductions with its main supplier, the Community industry.	Además, ha negociado reducciones de precio con su principal proveedor, la industria de la Comunidad.
Slovenia has negotiated agreements with Albania, Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Moldova, Montenegro, Serbia and Ukraine.	Eslovenia ha negociado acuerdos con Albania, Bosnia y Herzegovina, Macedonia, Moldavia, Montenegro, Serbia y Ucrania.
With the other three countries–the Ukraine, Georgia, Moldova–the EU has negotiated association agreements.	La UE ha negociado acuerdos de asociación con los tres países restantes: Ucrania, Georgia y Moldavia.
Hispacar has negotiated some exclusive Valentine's Day deals in more than 30.000 destinations worldwide.	Hispacar ha negociado unas ofertas exclusivas de San Valentín en más de 30.000 destinos de todo el mundo.