negar

Simplemente te has negado a aceptarlo como la razón de resultar lastimada.	You've just refused to accept it as the reason for being hurt.
Ya te has negado a hacer dos cosas, te castigarán.	You have already refused to do two things.
No has negado mi nombre.	You've not denied my name.
Pero nunca nos has negado nada.	But you've never let either of us want for anything.
Ah, no lo has negado.	Ah, you don't deny it
Tú, siempre lo has negado, conmigo, con el comisario... obstaculizando a la justicia, testimoniando en falso.	You've always denied, with me, with the police, so you gave a false testimony.
Lo has negado rápido.	That's a quick denial.
Si no confías no conseguirás nada. Si crees en ti puede que tampoco, pero no te has negado la oportunidad de intentarlo.	If you think you can be that either, but you have not denied you the opportunity to try.
Por tanto he puesto delante de ti una puerta abierta que nadie puede cerrar. Aunque tienes poco poder, has guardado Mi palabra y no has negado Mi nombre.	See, I have set before you an open door, and no one can shut it; for you have a little strength, have kept My word, and have not denied My name.
Mira, he puesto delante de ti una puerta abierta que nadie puede cerrar, porque tienes un poco de poder, has guardado mi palabra y no has negado mi nombre.	Behold, I have put before you an open door which no one can shut, because you have a little power, and have kept My word, and have not denied My name.
Yo conozco tus obras; he aquí, he puesto delante de ti una puerta abierta, la cual nadie puede cerrar; porque aunque tienes poca fuerza, has guardado mi palabra, y no has negado mi nombre.	I know thy works: behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it: for thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name.
REVELACIÓN 3:8 Yo conozco tus obras; He aquí he puesto delante de ti una puerta abierta, la cual nadie puede cerrar, porque aunque tienes poca fuerza, has guardado mi palabra y no has negado mi nombre.	REVELATION 3:8 I know thy works: behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it: for thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name.
Yo conozco tus obras: he aquí, he dado la puerta abierta delante de ti, y ninguno la puede cerrar; porque tienes algo de potencia, y has guardado mi Palabra, y no has negado mi Nombre.	I know your works: behold, I have set before you an open door, and no man can shut it: for you have a little strength, and have kept my word, and have not denied my name.
APOCAL 3:8 Yo conozco tus obras: he aquí, he dado una puerta abierta delante de ti, la cual ninguno puede cerrar; porque tienes un poco de potencia, y has guardado mi palabra, y no has negado mi nombre.	REV 3:8 I know thy works: behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it: for thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name.
Yo conozco tus obras: he aquí, he dado una puerta abierta delante de ti, la cual ninguno puede cerrar; porque tienes un poco de potencia, y has guardado mi palabra, y no has negado mi nombre.	I know your deeds. See, I have placed before you an open door that no one can shut. I know that you have little strength, yet you have kept my word and have not denied my name.
¿Eso es lo que te has negado a compartir conmigo todo este tiempo?	That's what you've refused to share with me all this time?
¿Qué es lo que queda después que has negado todo?	What is left after you have denied everything?
¿Por qué te has negado a casarte con Jai?	Why did you refused to marry with jai?
¿Por qué has negado que nos vayamos a casar?	Why did you deny we were getting married back there?
No puedo decirle a tu abuela que te has negado.	I can't go to your grandmother and tell her you've rejected me.