mutate

Nowadays, it's clear that the situation has mutated.	En la actualidad es muy evidente que esa situación ha mutado.
It is also said that the nature of the armies has mutated.	De los ejércitos, se dice, han mutado de naturaleza.
Somehow some birds and insects has mutated in the forest and became dangerous.	De alguna manera algunas aves e insectos ha mutado en el bosque y se convirtió en peligroso.
The rolling stock of the system has mutated quite a lot over the years.	El material rodante del sistema ha mutado bastante a lo largo de los años.
(L) So it's like one of those pathogens that has mutated where they - OW!	(L) Entonces, es como uno de esos patógenos que han mutado hasta el punto en que - ¡Ay!
However, this ideology is now starting to mutate, or has mutated, into a caricature of its former self.	Sin embargo, ahora esta ideología empieza a convertirse o ya se ha convertido en una caricatura de sí misma.
In many of these cases, you inherited a gene from your parents that has mutated (changed from its normal form).	En muchos de estos casos, se ha heredado un gen de los padres que ha mutado (cambiado de su forma normal).
Studies have detected no signs that the virus has mutated to a more virulent or lethal form.	Los estudios realizados no han detectado ningún indicio de que el virus haya mutado y se haya hecho más virulento o letal.
Diagram 3 shows an enzyme which has mutated so that even when the herbicide is present the reaction can continue.	El Diagrama 3 muestra una enzima que ha mutado de modo tal que incluso cuando el herbicida está presente la reacción puede continuar.
In many of these cases, a person has inherited a gene from his or her parents that has mutated (changed from its normal form).	En muchos casos, una persona ha heredado un gen de sus padres que ha mutado (cambiado su forma normal).
Maduro is the farce to Chávez, but a farce that has mutated into tragedy, and looks likely to end badly.	Maduro es la farsa de Chávez. Pero una farsa que se ha mutado en tragedia, y que previsiblemente va a tener mal final.
The zone formula has mutated so rapidly over the last thirty years, often being based on all kinds of irrational desires.	La fórmula de la zona ha mutado tan rápidamente durante los últimos treinta años, y usualmente en base a todo tipo de deseos irracionales.
The nature of threats to the security of nations has mutated to take on new forms, as we have experienced in recent times.	La naturaleza de las amenazas a la seguridad de las naciones ha cambiado y ha adquirido nuevas formas, como hemos visto en los últimos tiempos.
This fashion has mutated to what is now vintage fashion, which consists of reusing clothes that were fashionable a few decades ago.	Esta moda ha mutado a lo que hoy en día es moda vintage, que consiste en reutilizar las prendas que estuvieron de moda hace unas décadas.
Their physiognomy has mutated into wastelands or testimonies of past lives, due to natural causes in some cases, and because of man's action in some others.	Su fisonomía ha mutado en tierras yermas o en testimonios de vidas pasadas, en algunos por causas naturales, en otros por acción del hombre.
Your performed talk has mutated over time to come to understand dance as something that (also) is a language that generates knowledge.	Tu conferencia performática ha ido mutando a lo largo del tiempo hasta llegar a hacer entender la danza como aquello que (también) es, es decir, como un lenguaje generador de conocimiento.
Rome (Agenzia Fides) - As expected, the H1N1 virus has mutated, but this should not recreate the psychosis unleashed in the first weeks of the flu.	Roma (Agencia Fides) – Como era de esperarse el virus H1N1 ha mutado, pero esto no debe crear de nuevo la psicosis desencadenada durante las primeras semanas de contagio de la influenza.
A phenomenon that has mutated toponymically into the present Bandas Criminales, the notorious Bacrim, which continue, however, in their practices, actions, and ideological orientation to embody the paramilitary project.	Un fenómeno que ha mutado topónicamente en las actuales Bandas Criminales, las famosas Bacrim, pero que en sus prácticas, acciones y orientación ideológica, continúan encarnando el proyecto paramilitar.
Some microbes adapt too quickly, however, and so the body cannot always use the same antibody to counteract a bacterium that has mutated from one it has fought off before.	Algunos microbios adaptarse demasiado rápido, sin embargo, y por lo que el cuerpo no puede siempre utilizar el mismo anticuerpo para contrarrestar una bacteria que ha mutado de uno que ha luchado antes.
The virus has mutated dramatically in the last two years to form two distinct families, if you will, of the H5N1 viral tree with branches in them, and with different attributes that are worrying.	El virus ha mutado dramáticamente en los últimos dos años para formar dos familias distintas, por decir así, del árbol viral H5N1 con ramas en ellas, y con diferentes atributos preocupantes.