motivate

This is the basic premise that has motivated the idea and subsequent preparation of Pressenza's new image.	Esta es la premisa básica que motivó la ideación y posterior elaboración de la nueva imagen de Pressenza.
Shocker has been a long-time Spider-Man nemesis, but something more sinister has motivated him this time around.	Shocker ha sido la némesis de Spider-Man durante mucho tiempo, pero esta vez tiene unas motivaciones aún más siniestras.
This is the basic premise that has motivated the idea and subsequent preparation of Pressenza's new image.	Nuevo logo de Pressenza Esta es la premisa básica que motivó la ideación y posterior elaboración de la nueva imagen de Pressenza.
He believes Weinig not only has motivated specialists, but also the necessary expertise at all stages of product creation.	Y agrega que Weinig no solo dispone de especialistas motivados, sino también de la experiencia y los conocimientos necesarios en todas las etapas de la producción.
Realizing what it took for them to flee their country, to start over, really has motivated me to do my best.	Darse cuenta de lo que tomó para que puedan huir de su país, que volver a empezar, realmente se me motivó a hacer lo mejor.
The strategic character of this type of supply has motivated the government to request studies of benefits and risks of building nuclear power plants in Chile.	El carácter estratégico del suministro motivó al Gobierno a solicitar diversos estudios que permitan evaluar la conveniencia de utilizar energía nuclear para producir electricidad.
This need has motivated this research study which aims to provide a database for researchers, teachers, students and the general public interested in the subject.	Esta necesidad motivó la investigación a fin de que se convierta en una herramienta de consulta por parte de investigadores, docentes, estudiantes y público en general interesado en el tema.
What, then, has motivated the vast majority of NT scholars to embrace the earliest MSS as better representing the original wording of the NT?	¿Qué, pues, motivó a la gran mayoría de eruditos del Nuevo Testamento a considerar a los MSS más antiguos como mejores representantes del texto original del Nuevo Testamento?
This has motivated the performance of this study where the traditional system with one queenbee per beehive, using the upright twined beehives.	Ello motivó la realización de este estudio en el cual se comparó la producción de miel del sistema tradicional con una reina por colmena y el de dos reinas por colmena, empleando el gemelado vertical de colmenas.
The new ritual has motivated me to set two goals.	El nuevo ritual me ha motivado para establecer dos metas.
Russia has motivated others to revolt against modernity.	Rusia ha motivado a otros para rebelarse contra la modernidad.
I don't think, anyone has motivated him to exercise.	No creo que nadie lo haya motivado para que ejercite.
What has motivated you to continue, grow and flourish?	¿Qué te ha motivado para continuar y crecer?
I appreciate very much and that has motivated me to introduce myself.	Yo lo valoro muchísimo y eso me ha motivado a presentarme.
The same general consideration has motivated a trend towards untied aid.	Esta misma consideración general ha motivado una tendencia hacia una asistencia no vinculada.
What has motivated this change of heart?	¿Qué ha motivado este cambio de parecer?
I don't think anyone has motivated him to exercise.	Yo creo que no tiene motivación para hacer ejercicio.
What has motivated you to write Spiritist books?	¿Qué lo motivó a escribir libros espíritas?
All the normalization has motivated her further.	Toda la normalización la ha motivado más.
This has motivated me to continue helping.	Eso mismo me ha impulsado a seguir ayudando.