migrate

Today, the game has migrated on online.	Hoy en día, el juego ha llegado al universo en línea.
After the severe earthquake that took place in 2010 in Haiti, a significant number of Haitians has migrated to Brazil, seeking new opportunities in life.	Después del grave terremoto ocurrido en Haití en 2010, un expresivo número de haitianos migró a Brasil, en busca de nuevas posibilidades de vida.
A company has migrated from single area OSPF to multiarea.	Una empresa ha migrado de OSPF de área única para multiarea.
This story has migrated into the game Sonic's.	Esta historia ha migrado en el juego de Sonic.
Drinking contaminated water that has migrated from chemical waste disposal sites.	Tomando agua contaminada que ha migrado de sitios donde se desechan residuos químicos.
This research has migrated in recent years, now done almost primarily online.	Esta investigación ha migrado en los últimos años y ahora se realiza casi exclusivamente en línea.
The software also has migrated to the new version of ESRI ArcGIS Server 9.3.1.	El software también ha migrado a la nueva versión de ArcGIS Server 9.3.1 de Esri.
Consequently, volatility in bond markets has migrated onto the exchange rate.	En consecuencia, la volatilidad del mercado de bonos se ha contagiado al tipo de cambio.
About 25 per cent of the population has migrated to neighbouring countries, including Greece and Italy.	Alrededor del 25% de la población ha migrado a países vecinos, entre ellos Grecia e Italia.
Mohan has migrated to different regions in India, Russia, the Maldives, Dubai, Kuwait and Qatar.	Mohan ha emigrado a diferentes regiones de la India, Rusia, las Maldivas, Dubai, Kuwait y Qatar.
‘operational phase’ means the time period starting once the first CSD has migrated to T2S,	«fase operativa» el período de tiempo que comienza cuando el primer DCV haya migrado a T2S, —
For example, the Ministry of General Administration has migrated to NepaLinux for all its desktops.	Por ejemplo, el Ministerio de administración general ha hecho migrar a NepaLinux todos sus computadores de escritorio.
Today the Chullo has migrated from The Andes to the fashion world as a fine accessory.	Hoy el Chullo ha migrado del Ande a las grandes pasarelas de moda del mundo, como un fino accesorio.
Where applicable, the term relates to the TARGET system accordingly, until the NCB has migrated to TARGET2.’	En su caso, la expresión se refiere a TARGET mientras el BCN no haya migrado a TARGET2.»,
For these same characteristics, the use of this garment has migrated to other sports that also take advantage of it.	Por estas mismas características, el uso de esta prenda ha migrado a otros deportes que también le sacan provecho.
Has been in fandom since before the millennium and has migrated through more fandoms than can be listed here.	Pertence al fandom desde antes del milenio y ha migrado por todos los fandoms que pueden encontrarse aquí.
Now, what has migrated–but from north to south not south to north–is the repressive model of border control.	Ahora lo que ha migrado, pero de norte a sur, es el modelo represivo de control fronterizo.
In addition, a standard blood test will be performed to see if the infection has migrated to the bloodstream.	Además, una prueba de sangre estándar se realiza para ver si la infección se ha migrado a la corriente sanguínea.
Its left-wing support has migrated in substantial part to Podemos, an unorthodox and anti-institutional parliamentary group with overtly socialist policies.	Su apoyo izquierdista ha emigrado en gran parte a Podemos, un grupo parlamentario poco ortodoxo y antiinstitucional con políticas abiertamente socialistas.
However, the phenomenon has migrated overseas to major, urban centers, mostly in Asia, but also in Europe.	Sin embargo, el fenómeno ha emigrado en ultramar para major, los centros urbanos, sobre todo en Asia, pero también en Europa.