meter

¿Me has metido aquí para decirme cosas que ya sabía?	You dragged me in here to tell me things i already know?
No te has metido en líos en el cole.	You haven't gotten in trouble at school.
¿Por qué me has metido en esto?	Why did you get me involved in this?
¿Entonces te has metido en mi habitación para decirme eso?	So you snuck in my room to tell me that?
Francesco, creo que te has metido en medio de algo.	Francesco, I think you've walked into the middle of something.
Debe ser porque te has metido varias veces con mi novio.	Must be because you've messed up several times with my boyfriend.
Te has metido dentro del corazón de mi país.	You have stepped deep into the heart of my country.
¿Por qué has metido ese ruido en mi cabeza?	Why have you put this noise in my head?
Bueno, ahora que has metido esa imagen en mi cabeza, sí.	Well, now that you put the image in my head, yes.
Si no supieras que te has metido en el tanque...	If you don't know you've got in this tank...
Mira, Briana, no sé cómo te has metido en esto.	Look, Briana, I don't know how you got involved in this.
Ves, Jimmy, te has metido en un verdadero problema.	You see, Jimmy, you've gotten yourself into a real mess.
Es obvio que te has metido en una pelea.	It's obvious that you've been in a fight.
Escucha, no tienes ni idea de dónde te has metido.	Listen, you have no idea what you've got yourself into.
Donna, ¿has metido ese pan en tu bolso, verdad?	Donna, you got that bread in your purse, right?
¿Te has metido en todos esos problemas por un rifle?	You went through all that trouble for a rifle?
Tú te has metido en mis asuntos todo el tiempo.	You all up in my business all the time.
Te has metido con mi mejor amiga, eso pasa.	You mess with my best mate, this is what happens.
¿Te has metido en el Buena Vista Social Club?	What are you in the Buena Vista Social Club?
¿Y has metido a tu hermano en esto sin preguntármelo?	So you get my brother into this without asking me?