mentir

¿Nunca has mentido sobre nada en toda tu vida?	You never lied about anything in your entire life?
¿Nunca has mentido en una entrevista de trabajo?	You've never lied in a job interview?
¿Nunca has mentido para proteger a alguien?	You've never lied to protect someone?
¿Nunca has mentido al hombre que amabas?	Have you never lied to a man you've loved?
Vale Ellie, nunca me has mentido.	Okay, Ellie, you have never lied to me.
Hasta hoy nunca me has mentido.	Till today you never lied to me.
¿Por qué está escribiendo que has mentido en cada escenas?	Why is he writing you've lied at every scene?
¿Cuántas veces has mentido a la comisión de trasplantes?	How many times have you lied to the transplant committee?
Y luego después de todo eso, has mentido sobre ello.	And then on top of all that, you lied about it.
Me has mentido desde el día que nos conocimos.	You lied to me since the day we met.
Oz, me has mentido los últimos cinco años.	Oz, you lied to me the last five years.
¿Alguna vez has mentido a alguien que confiaba en ti?	Have you ever lied to somebody who trusted you?
Te he contado la verdad, y tu me has mentido.	I told you the truth, and you lied to me.
No puedes deshacer el hecho de que me has mentido.	You can't take back the fact that you lied to me.
Me has mentido cada día durante 23 años.	You lied to me every day for 23 years.
¿No es verdad que has mentido las otras veces?	Isn't it true, that you lied the other times?
He arriesgado todo para ayudarte y tú me has mentido.	I've risked everything to help you and you've lied to me.
Es decir, le has mentido todos estos años.	I mean, you did lie to him all these years.
Sí. Me has mentido cada día durante 23 años.	You lied to me every day for 23 years.
Bien, digamos que ya me has mentido antes otras veces.	Well, let's just say you've lied to me before.