match

I believe there is a reason that history has matched this nation with this time.	Considero que existe una razón por la cual la historia ha hecho que esta nación y estos tiempos coincidan.
The international community has matched this contribution.	La comunidad internacional ha aportado una contribución equivalente.
Quartz has matched granite as a preferred material for kitchen and bathroom countertops.	El cuarzo ha combinado el granito como material preferido para encimeras de cocinas y baños.
She has matched blades with the Mirumoto and the Kakita and triumphed.	Se ha enfrentado a los Mirumoto y a los Kakita y ha salido triunfante.
It has matched PVC trims.	Ha hecho juego ajustes del PVC.
Electronic voice-pattern analysis has matched the voices to those of the person while alive.	El análisis electrónico del patrón de las voces ha coincidido con los de la persona cuando estaba viva.
The program has been going for almost 18 years and has matched about 350 women candidates with mentors.	Hace 18 años que el programa existe y ha emparejado aproximadamente 350 mujeres candidatas con mentoras.
If there has matched value in the specified list, you will get a dialog box as follows.	Si hay un valor coincidente en la lista especificada, obtendrá un cuadro de diálogo de la siguiente manera.
No other play in our language has matched the tension that passes through each verse of this tragic comedy.	Ni ha alcanzado nuestra lengua en otra obra la tensión que atraviesa cada verso de esta trágica comedia.
For over a decade, this client has matched a wide array of enterprises with custom computer programming solutions.	Durante más de una década, este cliente ha comparado una amplia gama de empresas con soluciones de programación personalizadas.
With over year experience; the great team has matched thousands of singles and organized more than two million dates.	Con más experiencia de años; el gran equipo ha coincidido con miles de solteros y organizado más de dos millones de fechas.
After a combination has matched the slot machine pays the player cash or some other sort of value.	El dinero efectivo o alguna otra clase de valor son pagados al jugador cuando una combinación según las reglas del juego.
After a combination has matched the slot machine pays the player cash or some other sort of value.	Después de que una combinación ha correspondido a las pagas de distribuidor automático el dinero efectivo de jugador o alguna otra clase de valor.
Amnesty International has matched satellite images of the burnings to eyewitness testimony and images of homes being torched.	Amnistía Internacional ha comparado las imágenes por satélite de los incendios con las declaraciones de testigos presenciales y con imágenes de casas incendiadas.
Last but not least, our standard operating environment methodology has matched perfectly with the business needs and targets of ING-DiBa.	Por último, pero no por ello menos importante, nuestra metodología estándar de entorno operativo ha coincidido perfectamente con las necesidades y objetivos empresariales de ING-DiBa.
The requested shipment will be displayed on the Shipment Detail screen if InSight has matched on the shipment for your profile.	El envío solicitado se visualizará en la pantalla Detalles de envío si InSight ha encontrado el envío que coincide con su perfil.
This labeling, also known as recognition reflects the statistical likelihood that a given visual element has matched a label in the learning database.	Este etiquetado, también conocido como reconocimiento refleja la probabilidad estadística de que un determinado elemento visual ha coincidido con una etiqueta en la base de datos de aprendizaje.
Cable has matched impedance, a PVC jacket, molded ends, and an inner hood soldered 360 degrees to the connector for complete end-to-end shielding.	Completa protección de extremo a extremo con un cable con impedancia igualada, funda de PVC, conectores moldeados y una cubierta interna soldada los 360 grados.
Alemán never expected the CGR's watchdog work with state resources to be so consistent, but he has matched that consistency.	El gobierno de Arnoldo Alemán nunca previó que el trabajo que desplegaría la CGR en la fiscalización de los recursos del Estado sería tan consistente.
When a packet has matched a particular rule, the rule can direct the packet to a number of different targets which determine the appropriate action.	Cuando un paquete concuerde con una regla en particular, la regla puede dirigir el paquete hacia un número de destinos diferentes determinados por la acción apropiada.