marchar

Entonces, ¿por qué no te has marchado todavía?	Then why haven't you left yet?
¿Cómo es que no te has marchado?	How come you haven't left?
Aún no te has marchado.	You haven't left yet.
Solo si te has marchado después de pocos días...	Only if you had gone after a few days...
Ahora te has marchado y has hecho daño al árbol.	Now you've gone and hurt the tree.
¿Por qué no te has marchado sin darme ninguna explicación?	But why did you not just go without explanations?
De eso hace dos días y dicen que no te has marchado.	That was two days ago, and you haven't left since.
Quizá haya un motivo por el que no te has marchado.	Maybe there's a reason you haven't left.
¿Por qué te has marchado sin decírmelo?	Why did you run off without telling me?
¿Por qué te has marchado de la habitación?	Why have you left the chamber?
Te pegaba, así que te has marchado.	He beat you up, so you left.
¿Por qué te has marchado del set?	Why did you leave the set?
He oído que te has marchado en medio de la operación.	I heard you walked off during operation.
Mi problema no se ha resuelto todavía porque tú te has marchado.	In any case, my problem is still unsolved. Because you left.
¿Por qué te has marchado así?	Why did you leave like that?
Nunca sabrá que te has marchado.	He'll never know you were gone.
¿Te has marchado del hotel?	You checked out of the hotel?
¿Cómo puedo aprender a echarte de menos si realmente nunca te has marchado?	How can I learn to miss you if you never really go away?
Nunca sabrá que te has marchado.	He, he'll never know you were gone.
¿Por qué no te has marchado?	Why aren't you going away?