manipular

Me has manipulado por última vez.	You have manipulated me for the last time.
Me has manipulado muy bien.	You played me so well.
Me has manipulado igual que a él... y ya no confío más en ti.	You manipulated me the way you did him, and I don't trust you anymore.
La has manipulado bien.	You played her well.
¿Nunca has manipulado a un hombre solo para ver qué haría por ti?	Haven't you ever messed with a man's head just to see what you could get him to do for you?
¿Nunca has manipulado en la cabeza de un hombre para ver que puedes conseguir que haga para ti?	Haven't you ever messed with a man's head just to see what you could get him to do for you?
Si has venido aquí para decirme qué decir o a manipularme del mismo modo que has manipulado a mi marido y a los otros...	If you've come here to tell me what to say or to drill me the way you've been drilling my husband and the others...
Esto empeorará las cosas si ella se entera de que has manipulado a sus amigos y familiares para acercarte y lograr lo que quieres.	This will certainly make things worse if she finds out that you have manipulated those close to her to get your way.
Has manipulado la química entre ustedes.	You've tampered with the chemistry between the two of you.
Has manipulado a un testigo.	You've manipulated a witness.