manejar

Nunca has manejado por un puente en tu vida	You've never driven over a bridge in your life.
Nunca has manejado tus propias finanzas, Tange.	You have never managed your own finances, Tange.
Siempre me has manejado con mucha facilidad. He subido la guardia.	You've always handled me so easily that I've got my guard up.
Sí, tengo que admitirlo... has manejado esto como un adulto.	Yeah, I have to admit... you handled that like a grownup.
Y creo que lo has manejado con mucha dignidad.	And I think you've handled yourself with great dignity.
Estoy realmente orgullosa de la manera en que te has manejado, Má.	I'm really proud of the way you handled yourself, Ma.
Me gusta la forma en que lo has manejado, peque.	I like the way you handled that one, kiddo.
No les gusta la forma en que has manejado esto.	They don't like the way you've... handled this.
Estoy muy orgulloso de cómo has manejado hoy las cosas.	I am very proud of the way you handled yourself today.
Lo has manejado mucho mejor de lo que esperaba.	You've handled it a lot better than I expected.
No me gusta la forma en que has manejado las cosas.	I don't like the way you been running things.
Estoy orgulloso del modo en el que lo has manejado.	I'm proud of the way you handled yourself.
Lo has manejado mal a la vista de la situación.	You handled it poorly by the looks of things.
De la forma en que has manejado todo esto.	The way you've handled all this.
Lo has manejado con clase y dignidad.	You handled that with class and dignity.
Joe, creo que has manejado esto... lo mejor que has podido.	Joe, I think you handled that... As well as you could.
¿Alguna vez has manejado uno de estos?	You ever driven one of these before?
La manera con la que has manejado esta campaña ha sido una revelación para mí.	The way you've handled this campaign has been a revelation to me.
Me ha gustado lo bien que has manejado la esponja esta mañana.	I liked your work with the sponge this morning.
¿Alguna vez has manejado una moto?	Have you ever driven a motorcycle?