malinterpretar

Creo que me has malinterpretado, así que... voy a esfumarme.	I think you misunderstood me, so I'm... I'm gonna get out of your hair.
No me has malinterpretado.	You've not misunderstood me.
Has malinterpretado algo que he dicho o hecho, ¿es eso?	Was it something I said or did today that you took the wrong way?
Y tú has malinterpretado eso pensando que es un cumplido.	And you misinterpreted that as a compliment.
Bueno, has malinterpretado lo que hay entre Sharon y yo.	Well, you've got the wrong idea about what's going on between Sharon and me.
Te lo estoy diciendo, has malinterpretado lo que dije.	I'm telling you, you took what I said the wrong way.
Creo que has malinterpretado las señales.	I think you've misread the signals here.
Lo siento, creo que lo has malinterpretado.	I'm sorry. I believe you've misunderstood.
Yoko, lo has malinterpretado.	Yoko, you've got it wrong.
Lo has malinterpretado, Jack.	You got it wrong, Jack.
Solo lo has malinterpretado.	You have merely misinterpreted it.
Oh, me has malinterpretado.	Oh, you misunderstand me.
Lo has malinterpretado todo.	You misunderstood the whole thing.
Oh, lo has malinterpretado?	Oh, you took that the bad way, didn't you?