malgastar

No has malgastado todo tu tiempo con libros, Doctor.	You've not spent all your life at books, Doctor.
Tú ya has malgastado el elemento de la sorpresa, para nada.	You've already forsaken the element of surprise to no purpose.
Ya veo que no has malgastado tu vida.	You haven't wasted your life, I see.
No has malgastado tu vida. Desde luego que no.	Well, you haven't wasted your life, then. Definitely not.
Tú posees demasiado corazón, así que has malgastado aquí tu vida.	You have too much heart, so you've wasted your life here.
Es suficiente lo que has malgastado tantos años en ocioso chismorrear.	It is enough that you have wasted so many years in idle gossiping.
Lo siento, has malgastado el viaje, no estoy interesada.	Sorry you had a wasted journey, but I'm not interested.
Ya has malgastado suficiente de mi tiempo.	You've wasted enough of my time.
Ahora, has malgastado tres días de horas facturables, así que vuelve al trabajo.	Now, you've wasted three days of billable hours... so get back to work.
Sí, bueno, has malgastado tu tiempo.	Yeah, well, you wasted your time.
Ya has malgastado bastante mi tiempo.	You've wasted enough of my time.
Es porque lo has malgastado.	It's because you've wasted it.
Antes de que te des cuanta, has malgastado $200 dólares en un par de días.	Next thing you know, you blew $200 bucks within a few days.
Has malgastado ocho años de mi vida!	You've wasted eight years of my life!
¿Has malgastado mi tiempo trayéndote café?	You waste my time bringing you coffee?
Has malgastado mucho tiempo a su lado.	You've wasted enough time on that man.
Has malgastado mi tiempo.	You have wasted my time.