maintain

Alejandro Peña has maintained contact with him to this day.	Hasta la fecha, Alejandro Peña sigue en contacto con él.
Finally, Mi Cartera de Inversión has maintained its audience at 117,000 readers.	Por último, Mi Cartera de Inversión mantiene su audiencia en 117.000 lectores.
France has maintained a military presence in that country since independence.	Francia sigue presente militarmente en este país desde su independencia.
France has maintained relations with Russia in the space sector since 1966.	Francia mantiene una relación con Rusia en el ámbito espacial desde 1966.
Fuengirola has maintained its traditions through its popular festivals.	Fuengirola conserva todas sus tradiciones en sus fiestas populares.
The town has maintained many of its traditional elements, particularly in its old districts.	La ciudad mantiene bastantes de sus elementos tradicionales, especialmente en los barrios viejos.
Thailand has maintained no legal provision or domestic measures of such nature.	En Tailandia no existe ninguna disposición legal ni medida nacional de esa índole.
The old city has maintained its character.	La ciudad vieja conserva pues su carácter.
Thailand has maintained no legal provisions or domestic measures of such nature.	En Tailandia no existe ninguna disposición legal ni medida nacional de esa índole.
Europe has maintained a special relationship with the people of Tunisia for a long time.	Europa mantiene desde hace tiempo una relación especial con el pueblo tunecino.
Rossello has maintained an intense struggle with McClintock for the leadership of the Senate.	Rosselló mantiene una intensa pugna con McClintock por el liderato del alto cuerpo legislativo.
The Commission has maintained, as I mentioned before, its offer to support the electoral process.	La Comisión, como he mencionado antes, mantiene su oferta de ayuda en el proceso electoral.
Es Grau A former fishing village that has maintained its core despite the tourism.	Un antiguo pueblo de pescadores que ha sabido mantener su esencia pese al turismo.
Fluidra has maintained its sales during the first semester of 2012 in achieving 369.7 million Euros (-1.3%).	Fluidra mantiene sus ventas en el primer semestre del 2012 alcanzando los 369,7 millones de euros (-1,3%).
Since that date, the army has maintained a strong presence in all the settlements of San José.	Desde ese día, el ejército mantiene una fuerte presencia de tropa en todas las veredas de San José.
Mr Nawi, who has maintained his innocence throughout, vowed to continue with his political activism.	El Sr. Nawi, quien sostuvo que es inocente durante todo proceso, prometió que continuará con su activismo político.
Recreation The Company has maintained its support for sports and recreational activities of personnel and their families.	Recreación La Compañía mantiene su apoyo a las actividades deportivas y recreativas del personal y su grupo familiar.
Given the dangerous situation facing HRDs, PBI has maintained a permanent team in Oaxaca since 2008.	Debido a la situación de riesgo enfrentada por las personas defensoras, PBI mantiene un equipo permanente en Oaxaca desde 2008.
Since its foundation the company has maintained a partnership with IPEN for the use of the Institute's infrastructure.	Desde su creación, la empresa mantiene una sociedad con el Ipen para utilizar la infraestructura del instituto.
The committee has maintained that there is medical practice taking place where life is being ended.	El comité afirma que se está aplicando una práctica médica consistente en poner término a la vida.